1 00:01:33,093 --> 00:01:35,084 Hän pyytää armahdustasi. 2 00:01:38,364 --> 00:01:41,265 Hän on kauheasti pahoillani. Katso, Steve, Olen erittäin huolissani sinusta. 3 00:01:41,334 --> 00:01:44,167 Vai mitä? En ole koskaan nähnyt sinua Ota tällainen rakkaus aiemmin. 4 00:01:44,237 --> 00:01:47,832 Voi, en ole koskaan ollut rakastunut Tyttö, kuten Cynthia. Voi, Cynthia. 5 00:01:47,907 --> 00:01:50,876 No, en ole avioliittoa vastaan Laitoksena, 6 00:01:50,944 --> 00:01:53,242 Mutta aviomiehenä Olet silti jahdaja. 7 00:01:53,313 --> 00:01:55,247 Odota, että tapaat Cynthian. 8 00:01:55,315 --> 00:01:58,148 Vetoa 10: 1 Rakkautta niin nopeasti kuin putoit. 9 00:01:58,218 --> 00:02:02,211 Voi, vain ... odota vain Tapaat Cynthian. Voin odottaa. 10 00:02:05,558 --> 00:02:07,549 Jos elämme niin kauan. 11 00:02:09,429 --> 00:02:11,863 Sano, katso kaikkia paria. 12 00:02:13,500 --> 00:02:15,866 Valitse mikä tahansa pari Se näyttää onnelliselta. 13 00:02:15,935 --> 00:02:18,802 Kysy sitten aviomieheltä Jos hän on koskaan jahdannut. 14 00:02:18,872 --> 00:02:22,569 En voi kysyä henkilökohtaisia ​​kysymyksiä muukalaiset. 15 00:02:22,642 --> 00:02:25,076 Panosta sinua sata taalaa. Voi, se on veto? 16 00:02:25,145 --> 00:02:27,739 Joo. No, tehdään se. 17 00:02:29,816 --> 00:02:33,684 uh, anteeksi meille, mutta, uh, olemme, um ... 18 00:02:33,753 --> 00:02:36,119 Uh, otamme, Uh, Gallup -kysely. 19 00:02:36,189 --> 00:02:38,123 Avioliitto. Voi. 20 00:02:38,191 --> 00:02:41,524 Oletetaan, että olet Molemmat onnellisina naimisissa. 21 00:02:41,594 --> 00:02:44,222 Voi, jumalallisesti. Kyllä. 22 00:02:44,297 --> 00:02:46,231 Uh ... 23 00:02:52,672 --> 00:02:54,902 Voi. Uh ... 24 00:02:54,974 --> 00:02:57,101 Kiitos. 25 00:02:59,646 --> 00:03:03,548 he ovat molemmat onnellisina naimisissa, mutta uh, 26 00:03:03,616 --> 00:03:05,550 ei toisilleen. 27 00:03:09,189 --> 00:03:11,123 Nyt on minun vuoroni. 28 00:03:11,191 --> 00:03:14,888 Anteeksi. Älä viitsi Jos esitän sinulle henkilökohtaisen kysymyksen? 29 00:03:14,961 --> 00:03:18,761 Ei. Uh, tietysti onnellisesti naimisissa. 30 00:03:18,831 --> 00:03:22,198 Tietenkin. Ennen kuin olit naimisissa, uh, 31 00:03:22,268 --> 00:03:24,202 Jahtitko koskaan? 32 00:03:24,270 --> 00:03:26,295 Miksi, sinä rotta. 33 00:03:26,372 --> 00:03:29,705 Voi, haluatko pelata, eikö? 34 00:03:29,776 --> 00:03:33,303 Älä tee tätä! Hänen täytyy Tapaa Cynthia! Mene ulos täältä! Mene! 35 00:03:33,379 --> 00:03:36,974 Voi ei, et! Lopeta tämä taistelu. 36 00:03:41,554 --> 00:03:43,522 Minä-pyydän anteeksi. Pyydän ... 37 00:03:43,590 --> 00:03:45,888 En koskaan anna mitään kerjäläisille. 38 00:03:45,959 --> 00:03:49,520 Nuori mies, sinulla on todennäköisesti Halkaisi sacroiliacia. 39 00:03:49,596 --> 00:03:52,793 Sanoa mitään Chi Chi: stä. Lyhennys ' Koskellut asioihin koko yön. 40 00:03:52,865 --> 00:03:56,631 Se ei ole tekosyy. Milloin syntymäpäiväsi on? 41 00:03:56,703 --> 00:03:59,934 12. toukokuuta. Mutta en koskaan Odottaa lahjoja, todella. 42 00:04:00,006 --> 00:04:02,236 Toukokuu. Kaksi, neljä, seitsemän. 43 00:04:02,308 --> 00:04:05,744 No, se on erittäin onnekas asia Olemme muukalaisia. Numeromme ovat ristiriidassa. 44 00:04:05,812 --> 00:04:08,576 Nuori mies, Sinä kirjoitat ongelmia minulle. 45 00:04:13,086 --> 00:04:15,919 En saanut mitä sanoit. 46 00:04:15,989 --> 00:04:18,719 Värähtelysi. Värinä! 47 00:04:18,791 --> 00:04:21,954 Nuori mies, toivon, että minulla ei ole koskaan ilo tavata sinut uudelleen. 48 00:04:22,028 --> 00:04:24,019 Voi, kiitos. Kiitos. 49 00:04:34,073 --> 00:04:36,268 Miksi et mene pois? 50 00:04:36,342 --> 00:04:39,140 New York. Tungosta, eikö niin? Toukokuu 12. toukokuuta! 51 00:04:42,348 --> 00:04:44,714 Ole hyvä. 52 00:04:46,252 --> 00:04:50,018 Chi Chi ei pidä sinusta. 53 00:04:50,089 --> 00:04:53,889 Se on hauskaa. Yleensä tulen toimeen Parempi koirien kanssa kuin kenenkään kanssa ... 54 00:04:55,495 --> 00:04:58,931 Outo paikka tarkistaa hattu. Harmi, että pääsi ei ollut siinä. 55 00:04:58,998 --> 00:05:02,024 Katso nyt! En tiedä Sinä ja et tunne minua! 56 00:05:02,101 --> 00:05:05,502 Olemme poissa täältä muutamassa minuutteja, vaikka syntyisin 12. toukokuuta. 57 00:05:17,116 --> 00:05:19,380 Lopettaa pelaaminen Noilla painikkeilla! 58 00:05:22,021 --> 00:05:23,955 Siellä, nyt. Olet rikkonut sen. 59 00:05:24,023 --> 00:05:27,151 En tehnyt mitään sellaista! Älä sano minulle! Näin sinun tekevän sen! 60 00:05:27,226 --> 00:05:30,491 Olet huono onnea minulle. Tämä hissi on epäkunnossa, kun olet siinä! 61 00:05:30,563 --> 00:05:33,862 Onko niin? Sitten on vain Yksi asia minun tehdä! 62 00:05:33,933 --> 00:05:36,333 Mitä sinä teet? Vihje. 63 00:05:36,402 --> 00:05:38,700 Sinä ... Voi! 64 00:05:38,771 --> 00:05:41,706 Voi! Voi! 65 00:05:44,477 --> 00:05:47,105 Aah! Auttaa! Auttaa! 66 00:05:47,180 --> 00:05:49,512 auta.! Auta.! 67 00:06:10,737 --> 00:06:12,728 Voi, Cynthia. 68 00:06:12,805 --> 00:06:15,672 Steve, mitä olet tehnyt, Otetaan kadun lakaisu? 69 00:06:15,742 --> 00:06:18,609 Kyllä, minä ... 70 00:06:18,678 --> 00:06:20,771 Voi, minä ... No, se on mukava harrastus. 71 00:06:20,847 --> 00:06:22,974 Ainakin se pitää sinut ulkona. 72 00:06:23,049 --> 00:06:25,882 Voi, Cynthia. Pidätkö siitä? 73 00:06:25,952 --> 00:06:29,285 Se vain tuli, ja minä Ei voinut odottaa kokeilla sitä. 74 00:06:29,355 --> 00:06:32,518 Voi Cynthia! Rakas! 75 00:06:33,793 --> 00:06:36,853 Etkö voi sanoa mitään Mutta "Voi, Cynthia"? 76 00:06:36,929 --> 00:06:39,659 Voi, unohdin. Sinun ei pitäisi nähdä minut tässä. 77 00:06:39,732 --> 00:06:41,666 En koskaan halua nähdä mitään muuta. 78 00:06:41,734 --> 00:06:44,430 Mutta se on huonoa onnea. Minun on muutettava sitä. 79 00:06:45,738 --> 00:06:48,138 Voi, sano, kultaseni, Mitä onnekas tapahtui? 80 00:06:48,207 --> 00:06:50,334 WHO? Onnekas. Tiedätkö, paras mies. 81 00:06:50,410 --> 00:06:52,537 Voi, hän viivästyi vähän. Voi, näen. 82 00:06:52,612 --> 00:06:55,376 Missä täti on? Hän meni Ajo, mutta hän tulee takaisin. 83 00:06:55,448 --> 00:06:58,940 siellä hän on. Mennä avoimeksi ovi hänelle, oletko? 84 00:06:59,018 --> 00:07:01,953 toivon voivani tehdä hänen kanssaan. Sinä. Hän rakastaa sinua. 85 00:07:07,193 --> 00:07:10,594 Voi! Cynthia! Voi Cynthia! 86 00:07:12,365 --> 00:07:15,129 Voi kitty -täti! Mikä hätää? 87 00:07:15,201 --> 00:07:17,260 Tuo ... tuo mies. 88 00:07:17,336 --> 00:07:21,238 Kyllä, se on Steve. Olet halunnut tavata hänet. Tämä on minun tätini. 89 00:07:21,307 --> 00:07:23,605 No, uh ... mikä on riippumatta kaikkien kanssa? 90 00:07:23,676 --> 00:07:27,339 Onko se mies, jonka olet Menetkö naimisiin? No, kyllä. 91 00:07:27,413 --> 00:07:30,871 Mitä sinä tuijotat? Onko hänellä kaksi päätä? 92 00:07:30,950 --> 00:07:33,783 Hän koputti minut alas katu, hän rikkoi hissin, 93 00:07:33,853 --> 00:07:37,345 Hän hylkäsi minut lattioiden välillä ja hän syntyi 12. toukokuuta. 94 00:07:37,423 --> 00:07:40,085 Onko se ideasi tehdä hyvä vaikutelma? 95 00:07:40,159 --> 00:07:42,093 Voi, en tunne hyvin. 96 00:07:42,161 --> 00:07:46,188 Voi! Chi Chi! Nyt hän istuu Chi Chi. 97 00:07:47,900 --> 00:07:50,892 Koiran murhaaja! En edes nähnyt Mutt! 98 00:07:50,970 --> 00:07:53,598 Miksi et juokse ympäri jotain omaa kokoasi? 99 00:07:53,673 --> 00:07:57,040 Cynthia, hanki asiat. Lyhennys muodosta 'can codin' Pysy tässä talossa toinen hetki! 100 00:07:57,109 --> 00:07:59,634 Voi, nyt Kitty -täti. Älä pääse itsesi snit. 101 00:07:59,712 --> 00:08:03,079 Steve menee. Emme voineet ehkä Ole kohtuullisempi tässä? 102 00:08:03,149 --> 00:08:06,243 Se on loppujen lopuksi vain typerä onnettomuus. 103 00:08:06,319 --> 00:08:09,186 Saada se mies pois tästä talosta. 104 00:08:09,255 --> 00:08:12,588 Tule "tuo mies." Poistuminen on osoitettu. 105 00:08:12,658 --> 00:08:15,684 En ole koskaan nähnyt ketään tekevän mielenkiintoisempi vaikutelma. 106 00:08:15,761 --> 00:08:19,788 No, niin minusta ei ole. Voi, Cynthia. 107 00:08:19,866 --> 00:08:23,165 Mikä hänellä on? Miksi, Ei mitään, kultaseni. Hän on juuri menossa. 108 00:08:23,236 --> 00:08:25,727 Tiedätkö, kun nainen saavuttaa 40 ... 40? 109 00:08:25,805 --> 00:08:28,239 Lyön vetoa 50 Hän ei koskaan näe 60 enää. 110 00:08:28,307 --> 00:08:30,241 Onko niin? 111 00:08:30,309 --> 00:08:33,039 Älä koskaan yritä nähdä tai kommunikoida taas veljentytärni kanssa. 112 00:08:33,112 --> 00:08:35,512 Avioliitto on pois päältä! Ehdottomasti pois! 113 00:08:35,581 --> 00:08:38,106 Voi, kitty -täti, hän ei tarkoittanut että. Kitty -täti, en tarkoittanut ... 114 00:08:38,184 --> 00:08:41,119 Voi! 115 00:08:41,187 --> 00:08:43,883 Voi, Cynthia. I-i-IT on pois päältä. 116 00:08:43,956 --> 00:08:47,153 Pannat elämäsi, se on pois päältä. Ehdottomasti pois! 117 00:08:52,098 --> 00:08:56,467 - Upseerin lyöminen, eikö? - Vakuutan teille, kunnia, se oli onnettomuus. 118 00:08:56,536 --> 00:08:58,470 Näyttääkö se Kuten onnettomuus? 119 00:08:58,538 --> 00:09:01,006 Häpeällinen. 120 00:09:01,073 --> 00:09:03,405 Kuinka pyydät? Voi tietysti syyllinen. 121 00:09:03,476 --> 00:09:07,344 "Tietenkin"? Ymmärrätkö, että olet Sisään sakko ja suuri? 122 00:09:07,413 --> 00:09:10,746 Tee siitä niin suuri kuin haluat. Se ei tule ulos taskustani. 123 00:09:10,816 --> 00:09:13,649 Se tulee ulos jonkun kanssa. Varmasti. Vakuutusyhtiön. 124 00:09:13,719 --> 00:09:16,119 Hmm. Oikein vakuutus. 125 00:09:16,188 --> 00:09:20,682 Ei ollenkaan. Yritykseni vakuuttaa Kaikki teekannoista televisioon. 126 00:09:20,760 --> 00:09:24,218 - Hei, entä täällä oleva maksu? - Hiljainen. 127 00:09:24,297 --> 00:09:27,027 Lyön vetoa, että on yksi asia Et ole koskaan vakuutettu. 128 00:09:27,099 --> 00:09:29,329 Vedonlyönti sinun sakko ei ole. Entä musta silmä? 129 00:09:29,402 --> 00:09:31,336 Tilata. 130 00:09:31,404 --> 00:09:33,964 Juon ylemmän oikeusasteen tuomioistuimeen tulevissa vaaleissa. 131 00:09:34,040 --> 00:09:38,500 Voisitko kattaa riskin, Uh, uudelleenvalinta? Uudelleenvalinta? 132 00:09:38,578 --> 00:09:40,512 Luottamuksellisesti, Mitkä ovat mahdollisuutesi? 133 00:09:40,580 --> 00:09:42,514 Luottamuksellisesti olen cinch. 134 00:09:42,582 --> 00:09:44,641 Hieno. Vakuutan sinut kahdesti palkkasi. 135 00:09:44,717 --> 00:09:47,515 Vain kysymys Kirokuva maaston linjalla. 136 00:09:47,587 --> 00:09:50,784 En koskaan nähnyt sellaisia ​​menoja. Onko tämä tuomioistuin vai edullinen laskuri? 137 00:09:50,856 --> 00:09:53,882 Tilata. No, kiitos hyvin paljon pudottamisesta. 138 00:09:53,960 --> 00:09:57,225 Voi, ei ollenkaan. Voit Lähetä minulle sekki huomenna. 139 00:09:57,296 --> 00:10:00,663 Onnittelut. Nähdään ylemmässä tuomioistuimessa. 140 00:10:03,636 --> 00:10:06,764 Hei, tuomari McCracken, ymmärrät mitä Oletko tehnyt? Annoit hänet menemään ilman sakkoa. 141 00:10:06,839 --> 00:10:09,808 Rangaistus keskeytetty! 142 00:10:09,875 --> 00:10:12,901 mikä on sinun ammattisi? 143 00:10:12,979 --> 00:10:15,379 Poliitikko. 90 päivää. 144 00:10:18,718 --> 00:10:21,585 "Minun ... kultaseni Cynthia, 145 00:10:21,654 --> 00:10:25,920 En voinut nukkua silmää viime yönä valitetun käyttäytymisen takia. " 146 00:10:29,295 --> 00:10:31,627 Ihana cynthia, 147 00:10:31,697 --> 00:10:36,794 sarjan takia onneton sattuma ... 148 00:10:36,869 --> 00:10:38,894 Ei, se on liian jäykkä. 149 00:10:38,971 --> 00:10:41,804 Rakas tyttöni, onko se minun vika sinulla on looninen täti? 150 00:10:41,874 --> 00:10:45,105 Kuulostaa pahalta. Sano, mitä Hän ruokki sinua viime yönä? 151 00:10:45,177 --> 00:10:47,839 täti myrkky. Voi, kitty -täti, eh? 152 00:10:47,913 --> 00:10:50,074 No, miten teit? En tehnyt, menin. 153 00:10:50,149 --> 00:10:53,676 Tein hyvin. Se muistuttaa minua, älä Unohda äänestää tuomarin McCrackenin puolesta. 154 00:10:53,753 --> 00:10:56,779 Suljetko? Avioliitto on käytännössä kallioilla. 155 00:10:56,856 --> 00:10:59,518 Voi. Voi, jos voisin vain olla varma. 156 00:10:59,592 --> 00:11:01,526 Varmista varmasti. 157 00:11:01,594 --> 00:11:04,495 Voi, en ole kiinnostunut Ruuvipolitiikoissasi. 158 00:11:07,166 --> 00:11:10,101 Se on hienoa. Voi, se on ihmeellistä! 159 00:11:10,169 --> 00:11:12,763 Miksi en ajatellut sitä aikaisemmin? Ajattele mitä? 160 00:11:12,838 --> 00:11:15,898 Rakkausvakuutus. Rakkausvakuutus. Nyt tiedän, että olet hullu. 161 00:11:15,975 --> 00:11:18,239 Haluatko olla varma Menetkö naimisiin Cynthian kanssa? 162 00:11:18,310 --> 00:11:22,508 Mistä luulet olevani sinulla? Ota politiikka! Rakkausvakuutus! 163 00:11:22,581 --> 00:11:26,517 En saa sitä. Olet valmis makaa 10-1 hevoselle. 164 00:11:26,585 --> 00:11:29,452 Politiikka ei ole veto, Ja Cynthia ei ole hevonen. 165 00:11:29,522 --> 00:11:31,456 Mutta tämä politiikka olisi veto. 166 00:11:31,524 --> 00:11:33,458 Olen valmis asettamaan 10-1 avioliittoasi. 167 00:11:33,526 --> 00:11:36,154 Jos menet naimisiin Cynthian kanssa, Menetät vedon ja palkkion. 168 00:11:36,228 --> 00:11:40,164 Jos en mene naimisiin Cynthian kanssa, ei summaa rahat korvaavat hänen tappionsa. 169 00:11:40,232 --> 00:11:43,258 Lupaan sinulle, saat tytön, Ei rahaa. 170 00:11:43,335 --> 00:11:46,236 Katsoko, olenko koskaan menetti vedon aiemmin? 171 00:11:46,305 --> 00:11:50,139 Pitäisikö minun koskaan Maksa politiikasta? 172 00:11:50,209 --> 00:11:53,872 Sano, se on totta. Sinä Koskaan tehnyt, eikö? Ei. 173 00:11:53,946 --> 00:11:55,914 Olet aina ollut onnekas, onnekas. Kyllä. 174 00:11:55,981 --> 00:11:58,279 Gimme jotain allekirjoitettavaa. Minä Haluatko tehdä siitä laillisen. Kunnossa. 175 00:11:58,350 --> 00:12:00,910 Voi, se on upeaa, onnea. Ihana. 176 00:12:00,986 --> 00:12:04,786 Onko herra Steve Harper sisään? Kyllä. Lyhennys muodosta 'on Herrasmies hänen kanssaan tällä hetkellä. 177 00:12:04,857 --> 00:12:07,883 No, siellä on nainen Häntä ennen kuin voit sanoa "Yehoodi". 178 00:12:11,964 --> 00:12:13,898 Ouch. 179 00:12:15,768 --> 00:12:18,532 No, täytyy palata takaisin toimisto. Inhoan antaa sinun mennä, onnekas. 180 00:12:18,604 --> 00:12:20,629 Saat minut tuntemaan niin ... Niin onnekas. 181 00:12:20,706 --> 00:12:22,970 Miksi ei? Olet käytännössä naimisissa oleva mies. 182 00:12:23,042 --> 00:12:25,101 Se on puhelimesi soi. Se voi olla Cynthia. 183 00:12:25,177 --> 00:12:28,374 cynthia! Ajattelin Se oli korvani soi. 184 00:12:30,950 --> 00:12:33,885 vakuutettu! 185 00:12:35,254 --> 00:12:37,449 Hei? Voi Cynthia! 186 00:12:37,523 --> 00:12:39,457 Se on suloista sinusta, Steve, 187 00:12:39,525 --> 00:12:42,494 Mutta loppujen lopuksi tiedät, Tämä ei ole äitienpäivä. 188 00:12:42,561 --> 00:12:45,496 Jos lähetät lisää kukkia Meidän on muutettava pois. 189 00:12:45,564 --> 00:12:48,590 Se on kaikki. Olet tervetullut. 190 00:12:51,704 --> 00:12:53,968 Olen pahoillani, neiti Fitzgerald. Herra Harper on poissa. 191 00:12:54,039 --> 00:12:57,497 tulen vain odottamaan. Lyhennys Valitettavasti en voi antaa sinun tulla sisään. 192 00:12:58,577 --> 00:13:01,068 Mutta kiitos, neiti Fitzgerald! 193 00:13:01,147 --> 00:13:04,116 Voi, kultaseni, haluat pelata. 194 00:13:04,183 --> 00:13:06,174 Oww! Ooh! 195 00:13:09,622 --> 00:13:11,852 Olet vain enemmän kuin tervetullut. 196 00:13:11,924 --> 00:13:16,861 Voi, en tuskin voi odottaa tänä iltana. Onko niin? 197 00:13:16,929 --> 00:13:19,420 Voi H-hello, Mikki. Soittaminen isolle hetkelle? 198 00:13:19,498 --> 00:13:22,194 Voi ei, ei, ei ollenkaan. Puhun vain pyykkini kanssa. 199 00:13:22,268 --> 00:13:26,534 - No, älä anna minun keskeyttää. - Hei. 200 00:13:26,605 --> 00:13:29,574 Odota hetki, kultaseni. 201 00:13:29,642 --> 00:13:32,577 Minulla on kissan täti kaikki rauhoitettu Ja valmis puhumaan kanssasi. 202 00:13:32,645 --> 00:13:35,478 Nyt vain hetki. Kitty -täti! 203 00:13:35,548 --> 00:13:37,846 Hei. Se on kaikki tänään. 204 00:13:37,917 --> 00:13:39,851 Se huolehtii ... 205 00:13:39,919 --> 00:13:41,819 Katso ... 206 00:13:41,887 --> 00:13:44,515 Kitty -täti on täydellisesti sovittu naimisiin ... 207 00:13:44,590 --> 00:13:47,923 Ja hän rakastaa sinua pian Aivan yhtä paljon kuin minä. 208 00:13:49,829 --> 00:13:52,923 ei, ei, kiitos ... uh ... 209 00:13:54,266 --> 00:13:57,861 En usko, että minulla on aikaa mennä luettelon läpi kanssasi. 210 00:14:02,274 --> 00:14:05,072 Katso, tämä asia ei voi ... 211 00:14:05,144 --> 00:14:07,078 Tämä asia ei voi Jatka ikuisesti, tiedät. 212 00:14:07,146 --> 00:14:10,377 Kaikki mitä olen lähettänyt ei ole palannut takaisin. 213 00:14:10,449 --> 00:14:12,417 Joo ... katso ... 214 00:14:14,019 --> 00:14:17,045 Uh, täysin viisi paria sukkia puuttuu, 215 00:14:17,122 --> 00:14:19,056 tusina nenäliinaa, kolme pyyhettä. 216 00:14:19,124 --> 00:14:22,855 Viisi, kolme, 12. Mitä lasket? 217 00:14:22,928 --> 00:14:27,262 Mies, johon olet kihloissa, on 12. toukokuuta hullu ja vaarallinen siinä! 218 00:14:27,333 --> 00:14:28,925 Hanka! 219 00:14:29,001 --> 00:14:32,334 Hei? Hei? 220 00:14:32,404 --> 00:14:35,168 Sorta ripustettu. Hauskat ihmiset, nuo pesulat. 221 00:14:35,241 --> 00:14:40,178 Hänellä on erittäin kaunis ääni, sinun pesula. Kyllä, hänellä on ... mistä tiedät? 222 00:14:40,246 --> 00:14:43,841 Mies, joka elää kaksinkertaista elämää Ei pitäisi olla kahta puhelinta. 223 00:14:43,916 --> 00:14:46,817 Mikki, sain paljon tänään tekemistä. 224 00:14:46,886 --> 00:14:49,480 Kuunnella. En johda Kaksinkertainen elämä enää. 225 00:14:49,555 --> 00:14:53,150 Se on kaksinkertainen vain lauantaina En ole sinkku. Olen kaksinkertainen. 226 00:14:53,225 --> 00:14:56,991 Tarkoitan, menen naimisiin! Huono Stevie. Aina unelmoija. 227 00:14:57,062 --> 00:15:00,896 Et ole naimisissa lauantaina, koska rakastan sinua. 228 00:15:00,966 --> 00:15:03,730 Ja aion jatkaa sinua rakastamaan sinua Ennen kuin en rakasta sinua enää. 229 00:15:03,802 --> 00:15:06,498 Jos naimisiin kenenkään kanssa, se olen minä, Koska jos et mene naimisiin minua ... 230 00:15:06,572 --> 00:15:09,507 Sinulla on liian monta rikki jalkaa mennä naimisiin kenenkään muun kanssa. 231 00:15:13,112 --> 00:15:17,378 Joten voit saada pyykkisi takaisin Puhelin ja kerro hänelle, että hän on kaikki pesty. 232 00:15:25,791 --> 00:15:27,725 Hei, isä. Hei, poika. 233 00:15:27,793 --> 00:15:31,752 Hei, doc. Myin niin monta Politiikat, vakuutin lopulta itseni. 234 00:15:31,830 --> 00:15:33,764 Katso sitä. Se lisää maksaasi. 235 00:15:33,832 --> 00:15:36,323 Ei ole mitään asiaa Isäsi maksa. Ohitat 100%. 236 00:15:36,402 --> 00:15:39,530 Hyvä. Pues! 100 000 dollaria! 237 00:15:39,605 --> 00:15:42,870 Ei ole mitään sellaista Go-getter pojalle, eikö lääkäri? 238 00:15:42,942 --> 00:15:45,376 Se on totta, herra Moore. 239 00:15:45,444 --> 00:15:48,106 Millainen politiikka se on? Rakkausvakuutus. 240 00:15:48,180 --> 00:15:50,341 Henkivakuutus. Se on hyvä. Onnittelut. 241 00:15:50,416 --> 00:15:54,216 Ei henkivakuutus. Tämä on jotain uutta. Rakkausvakuutus. 242 00:15:54,286 --> 00:15:57,585 Joo ... uh ... rakkaus? Rakkaus? 243 00:15:57,656 --> 00:16:01,524 - Tiisitkö ... sanoit "rakkaus"? RAKKAUS? - Se on totta. 244 00:16:01,593 --> 00:16:04,460 Rakkausvakuutus? Kuulitko koskaan tällaista tyhmyyttä, 245 00:16:04,530 --> 00:16:07,897 Tällainen innostavuus, Tällainen idiocy, sellainen räikeä ... 246 00:16:07,967 --> 00:16:11,300 Rakkausvakuutus? Rakkaus on a Kaunis asia, herra Moore. 247 00:16:11,370 --> 00:16:13,736 No, en voi hyväksyä sinua viranomaisena. 248 00:16:13,806 --> 00:16:17,572 - Paljonko politiikka on? - Voi, vain miljoona. 249 00:16:17,643 --> 00:16:21,739 Vain miljoona? Herra Moore, minä kuulee valtimoidesi kovettumisen. 250 00:16:21,814 --> 00:16:24,578 Mitä yrität tehdä minulle, Jim, rikkoa minut? 251 00:16:24,650 --> 00:16:27,175 Miksi, se on hullu, hulluus. 252 00:16:27,252 --> 00:16:30,346 En kestä sitä. Se on selvä itsemurha. Isä. 253 00:16:30,422 --> 00:16:34,518 Kukaan yritys ei ota tätä politiikkaa. Mutta isä, meillä on jo. 254 00:16:34,593 --> 00:16:36,527 Kaikki on allekirjoitettu. 255 00:16:36,595 --> 00:16:38,529 Riskiä ei käytännössä ole. Ei riskiä! 256 00:16:38,597 --> 00:16:41,065 Anteeksi, herra Moore. Verenpaineesi on ylöspäin. 257 00:16:41,133 --> 00:16:43,658 Emme pysty välittää sinut politiikkaan. 258 00:16:43,736 --> 00:16:46,364 Kiitos sinulle ja räjäytetylle Rakkausvakuutus! 259 00:16:46,438 --> 00:16:48,668 Poistu täältä! Ota se mukaasi ... 260 00:16:48,741 --> 00:16:50,902 pankkille sotilaskauppaan. 261 00:16:50,976 --> 00:16:53,206 Hocki se. Vakuuttaa se. 262 00:16:53,278 --> 00:16:55,405 Valitse itsellesi toinen uhri. 263 00:16:58,684 --> 00:17:01,551 En voi ottaa sitä, Mutta jos tulen sisään puoliksi, 264 00:17:01,620 --> 00:17:04,384 Se tekisi minut kumppaneiksi vanha mies, vai mitä? Toki olisit kumppaneita. 265 00:17:04,456 --> 00:17:07,789 Se on hienoa. Joo, kyllä, mikä tämä on? 266 00:17:07,860 --> 00:17:10,090 Älä häiritse minua hetkeksi. Kyllä, sir. 267 00:17:10,162 --> 00:17:14,462 Saattaa yllättää ihmisiä, jotka ajattelevat tekeväni olevan Suorita tällainen yhteinen yhteinen, jos menin vakuutukseen. 268 00:17:14,533 --> 00:17:16,865 Roscoe, sinä kulhot heidät yli. Onko tämä kunnossa, pomo? 269 00:17:16,935 --> 00:17:19,130 Mitä sinulla on? En tiedä. Katso, katso. 270 00:17:19,204 --> 00:17:21,968 Anna minun rauhaan? Toinen juoma, herra Roscoe? 271 00:17:22,041 --> 00:17:25,909 Jos haluan juoman, soitan sinä. Anna minun rauhaan! Kyllä, sir. 272 00:17:25,978 --> 00:17:29,175 Kinda hullu riskiä miljoonasta Steve Harper Gettin 'kiinni. 273 00:17:29,248 --> 00:17:33,275 Hänellä on tällä kertaa huono. Olen kutsunut Häntä täällä, jotta voit etsiä häntä. 274 00:17:33,352 --> 00:17:35,820 Okei, se on hienoa. Tarkastelen häntä henkilökohtaisesti. 275 00:17:35,888 --> 00:17:38,755 Ja jos olen myyty, mitä teen? Allekirjoita paperi. 276 00:17:38,824 --> 00:17:41,190 Tarkoitan ... hei. Mikä nyt on? 277 00:17:41,260 --> 00:17:43,694 Miksi, se on mennyt. Lompakkoni! Joo? 278 00:17:43,762 --> 00:17:47,960 Sano, matkalla kulkitko sisään Pitkä kaveri illalliskerroksessa? Joo. 279 00:17:48,033 --> 00:17:51,491 Ja seisoi siellä hänen kanssaan, oli Siellä lyhyt, tiukka kaveri? Joo. 280 00:17:51,570 --> 00:17:55,233 Sitä ajattelin. Se on kyse Aika, kun tapasit poikien kanssa. Voi. 281 00:17:55,307 --> 00:17:57,241 tule, Costello.! Okei, Abbott.! 282 00:17:57,309 --> 00:18:00,574 päästä pois sieltä.! Costello, Mikä sinun on? 283 00:18:00,646 --> 00:18:04,639 Miksi teit sen? Voi, olen paha poika.! 284 00:18:04,716 --> 00:18:07,879 Mene pois. Olet tehnyt tarpeeksi vauriot yhden päivän. Haluan pelata. 285 00:18:07,953 --> 00:18:09,944 Kuinka paljon haluat panostaa? Kymmenen dollaria. 286 00:18:10,022 --> 00:18:11,956 Se on veto. Kymmenen dollaria sinulle. Kunnossa. 287 00:18:12,024 --> 00:18:14,754 Se on idea. En koskaan tiennyt pelasit. Jotkut täällä. 288 00:18:14,827 --> 00:18:16,761 Odota. Mitä teet? Olin tekemässä muutosta. 289 00:18:16,829 --> 00:18:19,957 Teen muutoksen. Pitää rahaa siellä. Kymmenen vielä sinulle. 290 00:18:20,032 --> 00:18:22,500 Katso, älä varasta sitä. Voita se rehellisesti. 291 00:18:22,568 --> 00:18:24,661 Laita se alas. Ei, laita se siellä ja jätä se sinne. 292 00:18:24,736 --> 00:18:27,102 Se on minä ... Gimme tuo lasku. 293 00:18:27,172 --> 00:18:29,834 Laita se käteni Ja jätä se sinne. 294 00:18:29,908 --> 00:18:32,308 Mitä teet? Haluan pelata. 295 00:18:32,377 --> 00:18:34,868 Onko sinulla enää rahaa? Joo, sain paljon rahaa. 296 00:18:34,947 --> 00:18:37,279 Anna minun nähdä sen. Hyvin! Sadan dollarin setelit! 297 00:18:37,349 --> 00:18:40,341 Hanki siitä kuorma! Sata dollaria Laskut. Viisisataa dollarin seteliä. 298 00:18:40,419 --> 00:18:42,353 Toinen sata. He ovat kaikki satoja. 299 00:18:42,421 --> 00:18:44,355 Mikä se oli? Joku laitti tänne. 300 00:18:44,423 --> 00:18:46,357 Voi, käyttäytyy itse. Lyön vetoa 10 dollaria. 301 00:18:46,425 --> 00:18:49,519 Kymmenen dollaria? Miksi varmasti. Minulla oli kymmenen minuutti sitten. 302 00:18:49,595 --> 00:18:51,529 Onko sinulla kaksi kymmeniä viidelle? Joo. 303 00:18:51,597 --> 00:18:53,531 Siellä olemme. Nyt siellä on kymmenen. 304 00:18:55,601 --> 00:18:58,593 - Tule, tule! - Mikä hätää? Jotain vikaa? 305 00:18:58,670 --> 00:19:00,763 Viisitoista dollaria meni etelään! Mitä tarkoitat? 306 00:19:00,839 --> 00:19:03,307 Sanot "sinulla on kaksi kymmenen viidelle?" Ja annan sen sinulle. 307 00:19:03,375 --> 00:19:06,833 Voi, teit? Viisas kaveri. Okei, tässä on viisi. Anna minulle takaisin kaksi kymmentä. 308 00:19:06,912 --> 00:19:08,846 Se on parempi. Nyt päästä pois täältä. 309 00:19:08,914 --> 00:19:11,906 kymmenen vielä sinulle. Se on idea. Entä sinä, ystävä? 310 00:19:11,984 --> 00:19:14,885 Hiya, pomo. 311 00:19:14,953 --> 00:19:16,944 Tässä on kaksi kymmeniä. Gimme viisi. 312 00:19:19,925 --> 00:19:22,951 Teit sen minulle ... 313 00:19:23,028 --> 00:19:26,191 Ja hän teki sen myös minulle. Voi, varmasti. Mitä teet? 314 00:19:26,265 --> 00:19:28,392 Mitä teen, Teen väärin. 315 00:19:28,467 --> 00:19:30,765 Suoristan sinut ulos. Lyön vetoa 200 dollaria. Kunnossa. 316 00:19:30,836 --> 00:19:33,828 Ota nyt numero. Kaikki numero yhdestä kymmeneen. Neljä. 317 00:19:33,906 --> 00:19:37,774 Ei. Numero viisi. Mutta sinä olivat lähellä. Olet kuuma. 318 00:19:37,843 --> 00:19:40,209 Haluatko tehdä panoksen, pomo? Miksi ei? 319 00:19:40,279 --> 00:19:42,247 Bankroll. Koko toimii. 320 00:19:42,314 --> 00:19:46,478 Nyt otat numeron. Kaikki numero yhdestä kymmeneen. Seitsemän. 321 00:19:49,655 --> 00:19:53,523 Voi, kiitos. Pomo, minä Lyön vetoa 500 dollaria. Uh-huh. 322 00:19:53,592 --> 00:19:55,753 Ota numero yhdestä kymmeneen. Seitsemän. 323 00:19:55,827 --> 00:19:57,761 Ei. Kahdeksan. Minulla oli kahdeksan. 324 00:19:57,829 --> 00:20:01,560 Et edes pelannut. Leikata tämä hölynpöly ja anna hänelle takaisin tavarat. 325 00:20:01,633 --> 00:20:04,568 Kuulit pomon. Anna miehelle takaisin hänen tavaransa. 326 00:20:13,178 --> 00:20:16,545 Onko se siellä? Kyllä, niin se on. 327 00:20:16,615 --> 00:20:18,708 Odota hetki, odota hetki. 328 00:20:18,784 --> 00:20:21,344 Tämä on lompakko! Ajattelin sitä ya. 329 00:20:21,420 --> 00:20:25,447 Ajattelemalla sitä. Kuuntele nyt, Sinä kymmenen sentin varas, et enää varasta. 330 00:20:25,524 --> 00:20:27,958 Olemme menneet lailliseksi. Sinä kuuli pomo. Ei enää varastamista. 331 00:20:28,026 --> 00:20:31,291 Olemme menneet lailliseksi. Hetkinen. 332 00:20:31,363 --> 00:20:33,558 Mitä teet lompakoni kanssa siellä? 333 00:20:33,632 --> 00:20:36,692 Mikä on idea? Miksi teet tällaisia ​​asioita? 334 00:20:36,768 --> 00:20:40,226 Voi, olen paha poika. 335 00:20:41,740 --> 00:20:44,834 Jos sinulla on kitty -täti rauhoitettu, Miksi hän ei tullut? 336 00:20:44,910 --> 00:20:49,540 Voi, täällä oleva osoite lisäsi jotain kohtalokasta. Voi todella? 337 00:20:49,615 --> 00:20:51,981 Pomo haluaa nähdä sinut. Hyvä on sinun kanssasi? 338 00:20:52,050 --> 00:20:54,382 Tietenkin. Ifjim tulee mukaan, ole erittäin mukava. 339 00:20:54,453 --> 00:20:58,389 Tunnet hänet pitkällä, harmaalla parta. Kuinka hän käyttää sitä, punottu? 340 00:21:00,525 --> 00:21:04,120 Mitä Roscoe haluaa nähdä Minusta? MMM-MMM-MMM! Rakkaus. 341 00:21:29,288 --> 00:21:31,779 Huulipuna, Mademoiselle. Voi, kiitos, kapteeni. 342 00:21:31,857 --> 00:21:35,054 Ja saisitko minut erittäin kuivaksi Martini, kiitos? Voi, varmasti. 343 00:21:35,127 --> 00:21:37,061 Hyvin kuiva martini, kiitos. Ja ei oliivi. 344 00:21:37,129 --> 00:21:39,620 Ja ei oliivi. 345 00:21:39,698 --> 00:21:44,897 Uh, se ei ole niin, että olen snobinen tai mitään, mutta eikö sinua potkut? 346 00:21:44,970 --> 00:21:46,995 En usko. Olen täällä korvaamaton. 347 00:21:47,072 --> 00:21:49,267 Voi, se on mukavaa arvostaa. 348 00:21:49,341 --> 00:21:52,367 He tuntevat hyvän miehen, kun he Katso yksi. Tunnevatko he raikkaan? 349 00:21:52,444 --> 00:21:55,413 Voi, kaikki on tuoretta täällä. Jopa palvelu. Voi, olet tavannut.! 350 00:21:55,480 --> 00:21:58,916 Eikö hän ole upea, Jim? Jim? Miksi ajattelin, että hän oli tarjoilija. 351 00:21:58,984 --> 00:22:01,111 Luulin, että hän oli poisto. 352 00:22:01,186 --> 00:22:03,416 Tämä on tilaisuus juhlia. 353 00:22:03,488 --> 00:22:06,651 Paras ystävä tapaa tyttöä. Teinko oikeutta molemmille? 354 00:22:06,725 --> 00:22:09,489 No, um, hän on korkeampi. Hän on kauniimpi. 355 00:22:09,561 --> 00:22:12,359 Erittäin onnellinen tavannut sinut. Erittäin onnellinen tavannut sinut. 356 00:22:12,431 --> 00:22:14,422 Herra Roscoesta. Kiitos. 357 00:22:19,604 --> 00:22:23,335 Huonot uutiset? Voi ei. Vain pieni yritys. 358 00:22:23,408 --> 00:22:25,433 No, täällä lauantaihin. 359 00:22:26,778 --> 00:22:32,011 Lauantai. 360 00:22:35,587 --> 00:22:37,578 Mikä on ongelma, Steve? 361 00:22:37,656 --> 00:22:39,715 Ei, ei mitään. Anteeksi, kiitos. 362 00:22:39,791 --> 00:22:42,225 Mikä hänellä on? Uh, ei mitään, ei mitään. 363 00:22:42,294 --> 00:22:46,560 Tätin kissastasi, mitä hän sanoi Tämän paikan lukumäärä lisätään? 364 00:22:46,631 --> 00:22:48,531 Hmm? 365 00:22:50,335 --> 00:22:54,931 Uh, en pidä silmäsi ilmeestä. Harmi. Näemme kuinka Steve pitää siitä. 366 00:22:55,006 --> 00:22:58,942 Sinun on parempi olla hiljainen tai minä lentäen Syhmä pomppii sinut suoraan korvaasi. 367 00:23:01,346 --> 00:23:03,576 Okei, voitat. 368 00:23:03,648 --> 00:23:06,139 Et välitä, jos puhun vain bändinjohtajalle. 369 00:23:06,218 --> 00:23:09,676 Hän on ystäväni. Ei, mutta vain minuutti. 370 00:23:09,755 --> 00:23:11,882 Kiitos, Jim. En unohda tätä. 371 00:23:18,163 --> 00:23:21,724 Uh, juuri kerännyt veto pompusta. 372 00:23:21,800 --> 00:23:23,734 Pomppimalla on oikea. 373 00:23:23,802 --> 00:23:25,736 Meillä on yllätys sinulle. 374 00:23:25,804 --> 00:23:28,034 tunnettu ja suosittu tähti on vapaaehtoinen ... 375 00:23:28,106 --> 00:23:31,564 laulaa yksi hänen numeroistaan ​​meille ... Neiti Mickey Fitzgerald. 376 00:23:36,515 --> 00:23:38,915 Muistuttaa minua 377 00:23:38,984 --> 00:23:42,943 Ei löytää sinua niin houkuttelevana 378 00:23:43,021 --> 00:23:45,387 Muistuttaa minua 379 00:23:45,457 --> 00:23:49,325 Että maailma on täynnä miehiä 380 00:23:49,394 --> 00:23:52,557 Kun aloitan kaipaamaan sinua 381 00:23:52,631 --> 00:23:57,091 koskettaa kättäsi Suudella sinua 382 00:23:57,169 --> 00:23:59,660 muistuta minua 383 00:23:59,738 --> 00:24:02,969 Laskea kymmeneen 384 00:24:03,041 --> 00:24:06,533 Minulla oli tunne, kun tapasin sinut 385 00:24:07,612 --> 00:24:11,878 Ajat minut hulluksi Jos annan sinun 386 00:24:11,950 --> 00:24:14,316 Mutta kaikki ponnisteluni 387 00:24:14,386 --> 00:24:18,015 unohtaa sinut 388 00:24:18,089 --> 00:24:22,753 Muistuta, että olen rakastunut 389 00:24:22,828 --> 00:24:25,319 Uudelleen 390 00:24:25,397 --> 00:24:28,457 Saan sydämeni hyvin kädessä 391 00:24:28,533 --> 00:24:31,024 ja olen varma 392 00:24:31,102 --> 00:24:34,003 kenkä. Kenkä on sitoutunut. Että Minun täytyy ottaa sinut tai jättää sinut 393 00:24:34,072 --> 00:24:36,472 Yksin 394 00:24:36,541 --> 00:24:38,532 Mutta aloitat 395 00:24:38,610 --> 00:24:41,477 Ystäväsi? Minun? Miksi luulin, että tunsit hänet. 396 00:24:41,546 --> 00:24:45,073 - En koskaan nähnyt häntä ennen koko elämäni. - Voi ei, minun. 397 00:24:45,150 --> 00:24:48,119 Minulla on tahto Valmistettu teräksestä, ystäväni 398 00:24:48,186 --> 00:24:53,385 Mutta kun se näyttää taipuvan 399 00:24:53,458 --> 00:24:56,154 Muistuttaa minua 400 00:24:56,228 --> 00:24:59,994 Ei löytää sinua niin houkuttelevana 401 00:25:00,065 --> 00:25:02,431 Muistuttaa minua 402 00:25:02,501 --> 00:25:06,232 että maailma on täynnä miehiä 403 00:25:06,304 --> 00:25:09,501 Kun aloin kaipaamaan sinua 404 00:25:09,574 --> 00:25:12,042 Kosketa kättäsi 405 00:25:12,110 --> 00:25:15,204 Suudella sinua 406 00:25:15,280 --> 00:25:20,684 Muistuta minua laskemaan kymmeneen 407 00:25:20,752 --> 00:25:26,349 Minulla oli tunne, kun tapasin sinut 408 00:25:26,424 --> 00:25:32,192 Ajat minut hulluksi Jos annan sinun 409 00:25:32,264 --> 00:25:34,755 Mutta kaikki ponnisteluni 410 00:25:34,833 --> 00:25:39,429 unohtaa sinut 411 00:25:39,504 --> 00:25:44,840 Muistuta, että olen rakastunut 412 00:25:44,910 --> 00:25:51,247 Uudelleen 413 00:25:58,290 --> 00:26:00,554 Hienoa, eikö niin? 414 00:26:02,027 --> 00:26:05,895 Luulen, että hän on tulossa puhua ... sinä, onnekas. 415 00:26:05,964 --> 00:26:08,228 Anteeksi. 416 00:26:11,836 --> 00:26:14,566 Hän on levoton, eikö niin? 417 00:26:14,639 --> 00:26:16,573 WHO? Hän. 418 00:26:16,641 --> 00:26:19,667 Voi, kyllä, hän ... hän on ... hän ... 419 00:26:23,381 --> 00:26:25,315 Tiedät, Rakastan vain laulua. 420 00:26:25,383 --> 00:26:28,546 Voin huutaa kuin haavoittunut puhveli liian. Yleisösi olisi järkyttynyt. 421 00:26:28,620 --> 00:26:33,751 Kuunnella. Rakastan häntä, eikä hän aio mennä naimisiin Hänet, koska menen kuolleen ruumiisi yli! 422 00:26:33,825 --> 00:26:37,693 Shh. Näytän sinulle kuinka kovaa voin huutaa! Jos luulet saavasi ... 423 00:26:43,068 --> 00:26:45,901 Onnekas, Cynthian kipeä! Hoidan Cynthia. Ankka! 424 00:26:45,971 --> 00:26:47,905 Ei, ankka! Voi. 425 00:26:52,143 --> 00:26:54,077 Onko sinulla nikkeli? 426 00:26:57,482 --> 00:27:01,680 Voi, hei. Mitä tapahtuu Täällä, punaisia ​​muurahaisia ​​tai jotain? 427 00:27:01,753 --> 00:27:04,688 Voi, vain joitain luonnollisia keskeytyksiä. Ei mitään tärkeää, oikeasti. 428 00:27:04,756 --> 00:27:06,883 Tiedän, mutta missä ... Steve. 429 00:27:10,629 --> 00:27:12,961 Kiitos Erittäin ihana ilta. 430 00:27:13,031 --> 00:27:16,159 Minun täytyy mennä kotiin nyt ja ohjata Puhelinyhtiö katkaisee puhelimeni. 431 00:27:16,234 --> 00:27:19,670 Tiedän, mutta Steve ... Potkaise häntä hyvästit minulle. 432 00:27:29,547 --> 00:27:32,710 Mikä tämä on Lincoln -moottoritie? Hiljainen. Hei, hei. Hetkinen. 433 00:27:34,452 --> 00:27:37,888 Mitä täällä tapahtuu? Voi, se on vain Väliaikainen takaisku, siinä kaikki. 434 00:27:37,956 --> 00:27:39,890 Jos jokin menee pieleen sen avioliiton kanssa, 435 00:27:39,958 --> 00:27:42,017 Mitä sinulle tapahtuu on melko huono. 436 00:27:42,093 --> 00:27:45,824 Ja se ei ole väliaikainen. Kyllä, sir. 437 00:27:45,897 --> 00:27:48,491 Ja se ei ole väliaikaista poikien kanssa Jos annat sen kaverin ulkopuolelle. 438 00:27:48,566 --> 00:27:51,660 Sinulla on nyt uusi työ. Olet edessäsi Cupidille. 439 00:27:54,839 --> 00:27:57,865 Mmm. Cupid. 440 00:27:57,942 --> 00:28:00,308 Mitä nauraa? Kuulit pomon. 441 00:28:00,378 --> 00:28:02,573 Ja lopeta tupakointi. Ei tupakointi. Kuka savu on? 442 00:28:02,647 --> 00:28:04,581 Olet. Mikä saa sinut luulemaan tupakoivan? 443 00:28:04,649 --> 00:28:07,243 Sinulla on sikari suussa. Minä Sain kengät päälle, mutta en kävele. 444 00:28:07,318 --> 00:28:09,309 Voi, tule! 445 00:28:22,200 --> 00:28:25,101 Steve! Mitä tiedät hiilimonoksidista? 446 00:28:25,170 --> 00:28:27,604 Et tarvitse sitä. Lyhennys muodosta 'wees' lähtee San Marcosiin klo 4.00. 447 00:28:27,672 --> 00:28:29,640 Mikä on San Marcos? Tropiikat. Etelä -Amerikka. 448 00:28:29,708 --> 00:28:32,006 Meidän on tartuttava tämä vene iltapäivällä! Kiire! Tule! 449 00:28:32,077 --> 00:28:34,011 No, miksi? Pyydä! Hän on menossa! 450 00:28:34,079 --> 00:28:36,013 Kuka, Cynthia? Kyllä! 451 00:28:36,081 --> 00:28:39,414 Hän ei puhu minulle. Hän vihaa minua. Hän ei koskaan anna minulle anteeksi viime yön jälkeen. 452 00:28:39,484 --> 00:28:41,714 Hänen on tehtävä. Voit kiertää häntä veneessä. 453 00:28:41,786 --> 00:28:44,448 Kuinka voimme kiertää ketään? Emme ole lippuja, eikö niin? 454 00:28:44,522 --> 00:28:47,958 Älä väitä. Saan ne. Tulen pakattuksi ja näen vanhan miehen. 455 00:28:48,026 --> 00:28:50,654 Pakkaa laituri ja tapaan sinut laukussa kello 3:00! 456 00:28:50,729 --> 00:28:52,924 Tarkoitan ... tapaan sinut kello 3:00! 457 00:28:52,997 --> 00:28:55,329 uh, Thompson! Älä nyt innostu! Kyllä? 458 00:28:55,400 --> 00:28:58,028 Hanki laukku ja Pakkaa laituri kello 3:00 ... 459 00:28:58,103 --> 00:29:00,037 purjehdimme klo 4.00! Kiire! Kyllä.! 460 00:29:00,105 --> 00:29:02,130 Voi, Cynthia, rakastan sinua! 461 00:29:07,145 --> 00:29:09,875 Cupid. Tyhmä! 462 00:29:09,948 --> 00:29:11,882 Tule. Portaat! 463 00:29:21,159 --> 00:29:23,093 Herra Harper on poissa. 464 00:29:23,161 --> 00:29:26,597 Melko varma siitä? Hyvin, I-I ... tarkoitan, että hän on melkein ulkona. 465 00:29:26,664 --> 00:29:29,599 Hän poistuu kaupungista tämän iltapäivällä. Näemme. 466 00:29:34,305 --> 00:29:36,739 Mikki! Steve.! 467 00:29:37,909 --> 00:29:39,968 Steve? Ei peloissaan, rakas. 468 00:29:41,813 --> 00:29:46,273 Tulin juuri sanomaan hyvästit, koska Minä ... menen ulos elämästäsi ikuisesti. 469 00:29:46,351 --> 00:29:49,548 No, toivon, että sinulla on Miellyttävä matka. 470 00:29:49,621 --> 00:29:51,555 Näen, että poistut kaupungista, eikö? Kyllä. 471 00:29:51,623 --> 00:29:54,649 Minulla on kauhea kiire, Mikki. Tiedätkö, Stevie, kultaseni. 472 00:29:54,726 --> 00:29:58,287 Vaikka olisimmekin jakautumme, minä Aina huolta sinusta. Kiitos. 473 00:29:58,363 --> 00:30:00,729 En halua sinua Kylmä, 474 00:30:00,799 --> 00:30:02,733 Joten lupaa, että otat lämmin päällystakki. 475 00:30:02,801 --> 00:30:05,326 Siellä on erittäin kuuma. En tarvitsevat sitä. Yöt ovat viileitä. 476 00:30:05,403 --> 00:30:09,271 San Marcosissa? Ei. 477 00:30:09,340 --> 00:30:13,936 No, luulen, että menet tietäsi Ja menen tietäni. 478 00:30:14,012 --> 00:30:17,709 Kyllä. Menen tietäsi ja menet ... 479 00:30:17,782 --> 00:30:20,307 Menen. Entä jäähyväiset? 480 00:30:20,385 --> 00:30:22,853 Vene purjehti tunnissa. Sen on oltava vain yksi. 481 00:30:22,921 --> 00:30:25,856 Voi vain yksi, Stevie-Weevie. 482 00:30:25,924 --> 00:30:28,392 Kunnossa. 483 00:30:58,323 --> 00:31:01,292 Voi, kyllä. Olen pahoillani, että minun täytyy lähteä niin pian. 484 00:31:01,359 --> 00:31:03,793 Voi, älä huoli siitä. 485 00:31:15,440 --> 00:31:17,670 Viisi minuuttia 4:00. Missä tuo kaveri on? 486 00:31:17,742 --> 00:31:19,676 Ehkä hän on ohi hotellipukuissani. 487 00:31:19,744 --> 00:31:22,110 Costello! Ei puku, sviitisi. 488 00:31:22,180 --> 00:31:24,705 Olet myös söpö, Abbott. Pidän sinusta. 489 00:31:24,782 --> 00:31:29,845 Lopeta! Siihen ei ole aikaa! En voi edes saada häntä puhelimeen. 490 00:31:29,921 --> 00:31:33,118 Menet taksi -seisomaan ja odota siellä. Menet hotelliin ja katsot, onko hän vielä jäljellä. 491 00:31:33,191 --> 00:31:35,523 Mene! Hyvä on, hyvin! 492 00:31:35,593 --> 00:31:38,027 Tule tänne! Missä Oletko menossa? Tällä tavalla! 493 00:31:39,464 --> 00:31:42,262 Se on matala grounder. Pallopeli! 494 00:31:42,333 --> 00:31:44,631 Siellä on heitto. Dizzy Dean on turvallinen ensimmäisessä tukikohdassa. 495 00:31:44,702 --> 00:31:46,761 Dizzy Dean ensimmäisessä tukikohdassa! Pidätkö pallopeleistä? 496 00:31:46,838 --> 00:31:48,635 Rakastan heitä. Tule tänne. 497 00:31:48,706 --> 00:31:51,038 Älä sano sanaa Roscoelle. Minulla on pallojoukkue. Sinulla on? 498 00:31:51,109 --> 00:31:54,567 Varma. He antavat pallopelaajille nykyään Erittäin erikoiset nimet. Hauskoja nimiä? 499 00:31:54,646 --> 00:31:58,013 - lempinimet. Kuten Dizzy Dean, Daffy Dean. - Hänen veljensä Daffy. 500 00:31:58,082 --> 00:32:01,574 Mitkä ovat kaverit? Katsotaanpa. Kuka on ensin, mikä on toisella, 501 00:32:01,653 --> 00:32:03,814 En tiedä kolmannella. Sitä haluan selvittää. 502 00:32:03,888 --> 00:32:06,914 Sanon kuka on ensin, mikä on Toiseksi en tiedä kolmannella. 503 00:32:06,991 --> 00:32:09,459 Oletko johtaja? Tiedät kaverit? No, minun pitäisi. 504 00:32:09,527 --> 00:32:10,994 Kuka on ensin? Kyllä. 505 00:32:11,062 --> 00:32:13,826 Tarkoitan kaverin nimeä. Ensimmäinen basemies. WHO. Kuka on ensin. 506 00:32:13,898 --> 00:32:16,423 Sitä haluan selvittää. Sitä minä sanon sinulle. 507 00:32:16,501 --> 00:32:18,765 Onko sinulla ensimmäinen basemies? Kuka soittaa siellä? Varmasti. 508 00:32:18,836 --> 00:32:21,600 Kyllä. WHO. Tarkoitan kaverin nimi. Ensimmäisessä tukikohdassa. 509 00:32:21,673 --> 00:32:23,607 Se on miehen nimi. Se on kenen nimi? 510 00:32:23,675 --> 00:32:26,610 Kyllä. Onko sinulla sopimus Ensimmäisen basemiehen kanssa? 511 00:32:26,678 --> 00:32:28,612 Luonnollisesti. Kuka allekirjoitti sopimuksen? 512 00:32:28,680 --> 00:32:31,114 Et odota ketään muuten allekirjoittaa se. Mutta kuka? 513 00:32:31,182 --> 00:32:33,412 Kyllä. 514 00:32:33,484 --> 00:32:36,248 Kun maksat ensimmäisen Baseman, kuka saa rahaa? 515 00:32:36,321 --> 00:32:39,916 Jokainen dollari siitä. Kyllä. Hän tekee? Jokainen taalaa. 516 00:32:39,991 --> 00:32:42,824 Jokainen taalaa. Hän saa jokaisen dollarin. 517 00:32:45,363 --> 00:32:47,228 MM-HMM. 518 00:32:47,298 --> 00:32:50,165 Yritän vain selvittää mitä on mitä on kaverin nimi ensimmäisessä tukikohdassa. 519 00:32:50,234 --> 00:32:52,395 Odota nyt. Mikä on toisessa tukikohdassa. 520 00:32:52,470 --> 00:32:54,461 En kysy kuka on toinen. Kuka on ensin. 521 00:32:54,539 --> 00:32:56,530 En tiedä. Hän on kolmannessa. 522 00:32:56,607 --> 00:32:58,598 Kuinka pääsin kolmanteen tukikohtaan? Mainitsit hänen nimensä. 523 00:32:58,676 --> 00:33:02,703 Mainitsin hänen nimensä? Jos mainitsin Kolmannen basemiehen nimi, kuka sanoin kolmannessa? 524 00:33:02,780 --> 00:33:05,078 Voi ei. Kuka on ensin! Älä unohda ensin! 525 00:33:05,149 --> 00:33:07,743 Haluan tietää, mikä on kaveri nimi kolmannessa. Mutta mikä on toisella. 526 00:33:07,819 --> 00:33:09,252 Kuka on toisella? Kuka on ensin. 527 00:33:09,320 --> 00:33:11,254 En tiedä. Hän on kolmannessa. 528 00:33:11,322 --> 00:33:13,256 Siellä menen takaisin kolmanneksi uudelleen. En voi auttaa sitä. 529 00:33:13,324 --> 00:33:15,417 Pysymme kolmannessa, Älä mene pois siitä. 530 00:33:15,493 --> 00:33:18,257 Mitä haluat tietää? Kuka pelaa kolmantena tukikohdassa? 531 00:33:18,329 --> 00:33:20,422 Miksi vaadit laittaa Kuka kolmannessa tukikohdassa? 532 00:33:20,498 --> 00:33:23,058 Kenen laitan kolmanteen? Kyllä, mutta emme halua häntä sinne. 533 00:33:23,134 --> 00:33:24,726 Etkö halua ketä siellä? Ei. 534 00:33:24,802 --> 00:33:26,736 Joten mikä kaverin nimi kuuluu siellä? Mikä kuuluu toiseksi. 535 00:33:26,804 --> 00:33:28,738 Kuka kuuluu toiseksi? Kuka on ensin. 536 00:33:28,806 --> 00:33:30,740 En tiedä. Kolmas tukikohta. 537 00:33:30,808 --> 00:33:33,242 Kolmas tukikohta? Nyt olen palannut Kolmas tukikohta. En voi auttaa sitä. 538 00:33:33,311 --> 00:33:35,541 Onko sinulla syöttäjä? Luonnollisesti. 539 00:33:35,613 --> 00:33:38,343 Mikä on syöttäjän nimi? Ei, mikä on toisella. 540 00:33:38,416 --> 00:33:39,849 Kuka on toisella? Kuka on ensin! 541 00:33:39,917 --> 00:33:41,976 En tiedä! Kolmas tukikohta! 542 00:33:42,053 --> 00:33:44,487 Olen myös sieppari, tiedät. Entä se? 543 00:33:44,555 --> 00:33:46,989 Saan kiinni joukkueeseesi. Raskas hitter nousee ylös. Niin? 544 00:33:47,058 --> 00:33:50,494 Hän pulltaa pallon. Minä olen hyvä Catcher, haluan heittää pallon ensin. 545 00:33:50,561 --> 00:33:54,361 Joten heitän sen kenelle? Nyt se on Ensimmäinen asia, jonka olet sanonut oikein! 546 00:33:54,432 --> 00:33:56,866 Se on ensimmäinen asia Sanoin oikein. 547 00:33:56,934 --> 00:34:00,097 En edes tiedä Mistä puhun! 548 00:34:00,171 --> 00:34:02,105 MM-MMM! 549 00:34:02,173 --> 00:34:05,665 Kun otan pallon, Heitän sen ensin, kuka saa sen? 550 00:34:05,743 --> 00:34:07,677 Oikein, oikein. Ehdottomasti oikeassa. 551 00:34:07,745 --> 00:34:10,145 Jos heität ensin, Kuka on pakko saada se. 552 00:34:10,214 --> 00:34:12,148 En tiedä! Kolmas tukikohta! 553 00:34:26,164 --> 00:34:28,655 Paljonko kello on? 554 00:34:28,733 --> 00:34:31,031 Voi, se on noin puolet 2:00. Puoli ohi ... 555 00:34:31,102 --> 00:34:34,094 Minun pitäisi todella mennä. Sen Ihana miten pidät juomiasi. 556 00:34:34,172 --> 00:34:36,606 Voi, viina ei koskaan vaikuta minuun. 557 00:34:45,950 --> 00:34:48,578 Hei! Kuka luulet olevan, Humphrey Bogart? 558 00:34:48,653 --> 00:34:51,554 Voi! Humphrey Bogart! Voinko saada nimikirjoituksesi? 559 00:34:51,622 --> 00:34:53,556 Hiljainen! Se on pomo! Hiljainen, muki! 560 00:34:53,624 --> 00:34:56,354 Lähetän tämän skotlantilaisen tapauksen San Marcos. Hanki hänet ulos täältä. 561 00:34:56,427 --> 00:34:59,362 Menen sinne, missä pidän, kun haluan. Hanki hänen Outta -kaupunki. 562 00:34:59,430 --> 00:35:02,661 Missä, pomo? Kansas City. Mukava, kuiva, viileä paikka. 563 00:35:02,733 --> 00:35:04,997 Kuulit mitä pomo sanoi. Tule. Hei. 564 00:35:05,069 --> 00:35:07,560 Lävistän sinut aivan nenässä. 565 00:35:07,638 --> 00:35:09,629 Punostat minut oikein nenässä? Se on totta. 566 00:35:09,707 --> 00:35:11,732 Ei sen ympärillä? Aivan siinä? Ei. Kyllä. 567 00:35:11,809 --> 00:35:13,800 Kova lapsi. Kovis! 568 00:35:13,878 --> 00:35:16,506 Tuntea sen. Ei siellä. Tässä. Voi. 569 00:35:18,783 --> 00:35:20,717 Tuntea sen. Mene eteenpäin. 570 00:35:20,785 --> 00:35:24,016 - Se riittää. Päästä! - Hyvä on, hyvin. 571 00:35:24,088 --> 00:35:27,080 - tule, tule. Vie hänet pois kaupungista. - Okei, pomo. 572 00:35:27,158 --> 00:35:29,592 Poistu tieltä. Kuulit pomo. Hei, pääset irti minusta. 573 00:35:29,660 --> 00:35:32,754 Tule, Outta täällä! Saada täällä! En mene! 574 00:35:32,830 --> 00:35:34,889 Avaa ovi. En voi. Sain käteni täynnä. 575 00:35:34,966 --> 00:35:37,457 Ah, sinä! Tule, ulos! 576 00:35:45,943 --> 00:35:47,968 Ei saippua, sir. Nainen kieltäytyy näkemästä sinua. 577 00:35:48,045 --> 00:35:51,139 Hän sanoo pysyvänsä hytissä Niin kauan kuin olet aluksella. 578 00:35:51,215 --> 00:35:53,479 Mitä hän haluaa minun tekevän, Hyppää yli laidan? 579 00:35:53,551 --> 00:35:56,486 Hän teki jonkin verran Tällainen ehdotus, sir. 580 00:35:56,554 --> 00:35:59,819 Odotan täällä. Lähetin toisen muistiinpanon hänen teetään. 581 00:35:59,891 --> 00:36:02,587 Jos katsot sisään, sir, sinä Katso ponnistelusi ovat toivottomia. 582 00:36:02,660 --> 00:36:05,094 Se on hänen mökki siellä? Kyllä, sir. 583 00:36:05,163 --> 00:36:08,098 Miksi et kertonut minulle aiemmin? Et kysynyt minulta, sir. 584 00:36:10,301 --> 00:36:13,600 Se on hieno, luottamusmies, Mutta unohdit suolaiset mantelit. 585 00:36:13,671 --> 00:36:17,767 Anteeksi, rouva. Tuon ne. Voi, hoitaja, Ja käsketkö herra Moorea kiivetä puuhun? 586 00:36:17,842 --> 00:36:19,833 kyllä, rouva. 587 00:36:30,655 --> 00:36:32,646 - "Sinä ja suudelmasi"? - Mitä? 588 00:36:32,723 --> 00:36:34,657 Tarkoitan, voitko pelata sitä? Voi, varmasti. 589 00:36:34,725 --> 00:36:36,556 Hyvä. Kiitos. 590 00:36:36,627 --> 00:36:38,527 "Sinä ja suudelmasi." 591 00:36:41,966 --> 00:36:45,629 Anteeksi, sir, mutta nuori nainen sanoi ... mennä kiipeämään puuhun. Kiitos. 592 00:36:48,372 --> 00:36:51,102 Kaikessa yksinäisessä elämässäni 593 00:36:51,175 --> 00:36:56,135 En koskaan arvannut 594 00:36:56,214 --> 00:37:01,982 Että minua siunataan yhden kanssa kuin sinä 595 00:37:04,422 --> 00:37:07,357 huono kelvoton sydämeni 596 00:37:07,425 --> 00:37:11,384 on niin vaikuttunut 597 00:37:12,463 --> 00:37:14,795 se on liian valtava 598 00:37:14,865 --> 00:37:18,995 Totta 599 00:37:20,705 --> 00:37:25,005 Vahvempi kuin valtameri 600 00:37:25,076 --> 00:37:29,172 Sinä ja suudelmasi 601 00:37:29,247 --> 00:37:34,879 Loistava kuin aurinko keskipäivällä 602 00:37:34,952 --> 00:37:37,443 Uh, merimiehen rahasto. 603 00:37:37,521 --> 00:37:41,855 TENKI Rakkauslaulu 604 00:37:41,926 --> 00:37:45,794 Sinä ja suudelmasi 605 00:37:45,863 --> 00:37:47,831 Kuvittele vain 606 00:37:47,898 --> 00:37:50,662 yksi köyhä minua 607 00:37:50,735 --> 00:37:54,728 sellaisella ylellisyydellä 608 00:37:54,805 --> 00:37:59,174 Mihin voin vaihtaa 609 00:37:59,243 --> 00:38:02,872 Sinä ja suudelmasi 610 00:38:02,947 --> 00:38:05,211 vain sydän 611 00:38:05,283 --> 00:38:10,983 eikä mitään muuta 612 00:38:11,055 --> 00:38:17,119 Fantastisimmassa unessani 613 00:38:17,194 --> 00:38:20,357 Seisoin täällä 614 00:38:20,431 --> 00:38:25,733 Näin 615 00:38:25,803 --> 00:38:29,739 Odottaa 616 00:38:29,807 --> 00:38:31,741 Sinä 617 00:38:31,809 --> 00:38:38,840 Ja suudelma 618 00:38:39,850 --> 00:38:42,785 No, se on yksi tapa saada nainen ulos avoimesta. 619 00:38:42,853 --> 00:38:45,617 Tarkoitin jokaista sanaa siitä. Puhutaan tietysti Steven puolesta. 620 00:38:45,690 --> 00:38:49,148 Jos puhut Steven puolesta, sinä voi puhua itsellesi. Cynthia, kiitos. 621 00:38:49,226 --> 00:38:53,060 Teit kauhean virheen viime yönä. Tarkoitat, että näin kauhean virheen. 622 00:38:53,130 --> 00:38:56,998 Sinä varmasti. Mikki ei ole Steven tyttöystävä. Hän on minun. 623 00:38:57,068 --> 00:38:59,662 Voi, tekeekö se hänestä Yhteisön omaisuus? 624 00:38:59,737 --> 00:39:02,535 Uh, puhelinkoppi? MM-HMM. 625 00:39:02,606 --> 00:39:05,666 No, näet, Mikki on erittäin erikoinen haitta. 626 00:39:05,743 --> 00:39:07,677 Hän on jopa ollut lääkäreissä siitä. 627 00:39:07,745 --> 00:39:10,737 Aina kun hän on lähellä miestä, Hänen on yksinkertaisesti suudella häntä. 628 00:39:10,815 --> 00:39:13,375 Hänen on oltava mukava kiertää kanssa. Hän on kauhea ongelma. 629 00:39:13,451 --> 00:39:16,511 - Käytännössä, psykopaattinen. - Käytännössä monikulmainen. 630 00:39:17,621 --> 00:39:20,317 No, miksi vaivaudut sellaisen tytön kanssa? 631 00:39:20,391 --> 00:39:22,325 Ihmettelen joskus itseäni. 632 00:39:22,393 --> 00:39:24,827 Joten näet, Steve on viaton uhri. 633 00:39:24,895 --> 00:39:27,625 En vieläkään ymmärrä miksi hän ei kertonut minulle itse. 634 00:39:27,698 --> 00:39:31,498 No, näytti olevan Jotain vikaa puhelimellasi. 635 00:39:31,569 --> 00:39:34,333 Sillä oli koukun ulkopuolella. 636 00:39:34,405 --> 00:39:38,398 Joten et anna typerää väärinkäsitystä kuten se häiritsee avioliittoasi? 637 00:39:38,476 --> 00:39:41,240 Näytät tuntevan erittäin voimakkaasti siitä. 638 00:39:41,312 --> 00:39:45,146 Voi, minä. Sinä ja Steve olivat Yksinkertaisesti tehty toisilleen. 639 00:39:45,216 --> 00:39:48,151 Joten annat hänelle anteeksi, eikö niin? 640 00:39:48,219 --> 00:39:51,450 Hyvä on, John Alden, voitat. Herra Moore.! 641 00:39:51,522 --> 00:39:53,422 Herra Moore! 642 00:39:53,491 --> 00:39:55,959 Radiogrammi, sir. Kiitos. 643 00:39:58,028 --> 00:40:00,963 Anteeksi, kiitos. Voi, kyllä, menet eteenpäin. 644 00:40:13,911 --> 00:40:15,902 Huonot uutiset? 645 00:40:15,980 --> 00:40:18,175 Voi ei, hyviä uutisia. Uh ... uh ... 646 00:40:18,249 --> 00:40:20,979 Steve lentää alas Saniin Marcos. Ihana! Anna minun nähdä! 647 00:40:21,051 --> 00:40:23,144 Voi, se liukastui Ulkona sormeni. 648 00:40:26,023 --> 00:40:28,491 tule, Chi Chi.! Tule äidille.! 649 00:40:28,559 --> 00:40:31,187 tule, Chi Chi. Tule äidille. 650 00:40:31,262 --> 00:40:34,197 Ai, se on hyvä poika. 651 00:40:50,981 --> 00:40:53,506 Chi Chi! 652 00:40:53,584 --> 00:40:56,348 Chi Chi! Chi Chi, oi! Pelasit hänet! 653 00:40:56,420 --> 00:40:59,253 Nuori mies, olet sankari. Olet sankari. 654 00:40:59,323 --> 00:41:03,089 Miksi en menettäisi Chi chiä Miljoona dollaria! Miljoona ... 655 00:41:03,160 --> 00:41:07,153 Nyt on mies. Mikä on hänen nimensä? Jim Moore. 656 00:41:08,566 --> 00:41:10,966 Jim Moore. 657 00:41:11,035 --> 00:41:14,129 Tiesin sen. Hän rakastaa koiria Ja hän lisää jopa kahdeksan. 658 00:41:14,205 --> 00:41:17,072 Jos sinun täytyy mennä naimisiin jonkun kanssa, Miksi et mene naimisiin kahdeksan miehen kanssa? 659 00:41:17,141 --> 00:41:19,905 Voi! Unohdat. Olen kihloissa menemään naimisiin Steven kanssa. 660 00:41:19,977 --> 00:41:23,811 Ja unohdat vihaan Steveä. Siksi Menemme San Marcosiin. Voi ei, kultaseni. 661 00:41:23,881 --> 00:41:26,975 Menemme San Marcosiin Joten voin mennä naimisiin Steven kanssa lauantaina. 662 00:41:28,118 --> 00:41:31,144 Pähkinät, rouva. Olen varmasti. 663 00:41:50,374 --> 00:41:53,741 Terveisiä rakkaalla paluullasi nautintoamme. 664 00:41:53,811 --> 00:41:56,575 Täällä San Marcosissa, Pääteollisuudemme on rakkautta ... 665 00:41:56,647 --> 00:41:58,911 Ja tärkein vienti on onnellisuus. 666 00:41:58,983 --> 00:42:02,714 Senor Escobar, edelleen sama Söpö vanha hevosvaras. 667 00:42:05,422 --> 00:42:07,947 Yhä enemmän, Minusta tuntuu, että tämä ei ole Kansas City. 668 00:42:08,025 --> 00:42:11,552 Sinun ei olisi pitänyt antaa hänen ostaa liput. Älä ole niin epäilyttävä. 669 00:42:11,629 --> 00:42:15,793 Otin vain pisin tapa Voisin viettää enemmän aikaa enkeleiden kanssa. 670 00:42:15,866 --> 00:42:18,494 Ole hyvät pojat ja kerro minulle a vitsi. En tiedä vitsejä. 671 00:42:18,569 --> 00:42:20,366 Tiedän yhden. Tiedätkö mitä? 672 00:42:20,437 --> 00:42:22,029 Kirjoitin sen itse. Käyttäytyy itsesi. 673 00:42:22,106 --> 00:42:24,700 Upouusi tarina. Kukaan ei koskaan kuullut sitä ennen. Kirjoitit sen? Ja se on aivan uusi? 674 00:42:24,775 --> 00:42:26,970 Joo. Hän pitää siitä. Saat potku siitä. Onko se hauskaa? 675 00:42:27,044 --> 00:42:30,536 Joo. Ainoa asia on, kerron se itse. Upouusi vitsi. 676 00:42:30,614 --> 00:42:33,174 Kyse on valastaan, Laiva ja Jonah. 677 00:42:33,250 --> 00:42:35,184 Se on hauskaa. Älä huoli, hän nauraa. 678 00:42:35,252 --> 00:42:38,483 - Kerran oli valas ... - Millainen valas? 679 00:42:38,556 --> 00:42:41,320 Tavallinen, jokapäiväinen valas. Mistä tiedän, millainen? 680 00:42:41,392 --> 00:42:45,385 Mitä luulet, ripustan heidän kanssaan, Kuuluu valaanjoukkoon? Kunnossa. Shh. 681 00:42:45,462 --> 00:42:48,363 Valas, siinä kaikki. Isä sardiinille. Kyllä, hyvin. 682 00:42:48,432 --> 00:42:52,562 Nyt valas oli meressä ... Mikä valtameri? Mikä valtameri? 683 00:42:52,636 --> 00:42:56,595 Valtameri. Tavallinen, Jokapäiväinen valtameri! Valtameri. 684 00:42:56,674 --> 00:42:59,438 Valitse valtameri. Mitä minä hoito? Se on minulle merkityksetöntä. 685 00:42:59,510 --> 00:43:02,104 Okei, merkityksetön valtameri. Voi, millainen tarina tämä on? 686 00:43:02,179 --> 00:43:05,046 Valas oli meressä, mieltään omaa yritystä, 687 00:43:05,115 --> 00:43:07,549 Mutta häntä seurasi laiva ... Mikä laiva? 688 00:43:09,253 --> 00:43:11,687 Laiva, joka ui vedessä. 689 00:43:11,755 --> 00:43:16,818 - Tarkoitatko uimalaivaa? - Joo. Nyt valas seurasi uimalaivaa ... 690 00:43:16,894 --> 00:43:19,590 Kuka on koskaan kuullut uima -aluksesta? Minä En tiedä. Kerrot tarinan. 691 00:43:19,663 --> 00:43:21,961 Anna minun kertoa tarina! Lopeta keskeytä minut! 692 00:43:22,032 --> 00:43:23,966 Pidä suu kiinni. Mene eteenpäin. 693 00:43:24,034 --> 00:43:26,468 Nyt alus seurasi valas ... mitä? 694 00:43:26,537 --> 00:43:29,836 Nyt sain laivan seurata valas. Valas seurasi laivaa. 695 00:43:29,907 --> 00:43:32,967 Valas seurasi laivaa Koska hän oli nälkäinen. Luonnollisesti. 696 00:43:33,043 --> 00:43:34,977 Kapteeni Jonah oli veneen kapteeni. 697 00:43:35,045 --> 00:43:36,979 Hän ei halua valaa veneen kaappaaminen, 698 00:43:37,047 --> 00:43:40,642 Joten hän heitti valaan tynnyrin päälle omenoita. Millaisia ​​omenoita? 699 00:43:40,718 --> 00:43:42,652 Ryhmä, eikö olekin? Millaisia ​​omenoita? 700 00:43:42,720 --> 00:43:45,848 Omenat, jotka kasvavat puussa. No, siellä on kaikenlaisia ​​omenoita. 701 00:43:45,923 --> 00:43:49,222 Siellä on Baldwin -omenoita, Frost -omenat ... Crab Apples! 702 00:43:49,293 --> 00:43:51,488 Kunnossa. Anteeksi. 703 00:43:51,562 --> 00:43:55,726 Hän heitti rapu -omenat, ja valas oli Vielä nälkäinen, joten kapteeni heitti hänet ulosteen yli. 704 00:43:55,799 --> 00:43:57,790 Millainen jakkara? Kuka sanoi niin? 705 00:43:57,868 --> 00:44:01,736 Tein, jos kysyit. Kolmijalkainen Leirinjakkara, se oli tarkalleen ottaen. 706 00:44:01,805 --> 00:44:04,330 Kun hän teki sen, Valas oli edelleen nälkäinen. 707 00:44:04,408 --> 00:44:07,206 Sitten Jonah tajusi ainoan tavan minä voi pelastaa veneen ja matkustajani ... 708 00:44:07,277 --> 00:44:09,211 on uhrata itseäni, Ja hän teki. 709 00:44:09,279 --> 00:44:13,511 Hän heitti kauniin jackknife -sukelluksen aivan valaan suuhun. 710 00:44:13,584 --> 00:44:17,315 Valas söi kapteenin Jonahin, omenat ja jakkara, ja sitten valas ui pois. 711 00:44:17,388 --> 00:44:19,982 Kuinka paljon enemmän tätä tarinaa Onko sinun täytyy kertoa? 712 00:44:20,057 --> 00:44:22,890 Vain toinen sekunti! Mihin jatkat minua? 713 00:44:22,960 --> 00:44:25,155 Mene eteenpäin. Aw, biffle diffle! 714 00:44:25,229 --> 00:44:27,356 kuule. Kuulla. Kuulla. Nyt sait minut sanomaan huonon sanan. 715 00:44:27,431 --> 00:44:29,865 kiitos. Se on kunnossa. Mene eteenpäin. Olen pahoillani. 716 00:44:29,933 --> 00:44:32,367 Kolme vuotta myöhemmin, He saivat saman valaan, 717 00:44:32,436 --> 00:44:35,030 He leikkasivat hänet auki, Ja mitä luulet löytävänsä? 718 00:44:35,105 --> 00:44:38,905 Nyt olet valmis nauramaan. Odottaa minuutti. Vain yksi keskeytyminen. 719 00:44:38,976 --> 00:44:41,968 Et yritä loukkaa tätä Pikkutytön älykkyys ... 720 00:44:42,046 --> 00:44:45,072 Päästäkseen pois tuosta vanhan tarinan kanssa Noin aikoinaan he tarttuivat valaan, 721 00:44:45,149 --> 00:44:47,947 Leikkaa hänet auki ja löysi Jonan istuu tuolla jakkaralla ... 722 00:44:48,018 --> 00:44:50,145 Omenoiden myynti Kolme nikkelille, oletko? 723 00:44:50,220 --> 00:44:52,620 se ei ole ... 724 00:44:52,690 --> 00:44:54,749 ei, se ei voisi olla tuo tarina. 725 00:44:54,825 --> 00:44:57,419 Tarkoitan, jokainen pieni koulupoika tietää tuon tarinan. 726 00:44:57,494 --> 00:45:01,453 Mutta kerrot meille. Mitä he tekevät Löydät, kun he leikkaavat valaan auki? 727 00:45:02,633 --> 00:45:06,467 Tule. Mitä he tekevät Löydä, kun he leikkaavat ... 728 00:45:06,537 --> 00:45:09,995 Älä naura. Nautin Runsas nauraa yhtä hyvin kuin sinä, 729 00:45:10,074 --> 00:45:13,100 ja jos se on hauskaa, me molemmat nauttivat sydämellisestä naurusta. 730 00:45:20,484 --> 00:45:22,418 Senorita, vaaraa ei ole härkätaisteluissa. 731 00:45:22,486 --> 00:45:25,387 Mutta katsella silmäys Ihana naisen silmistä. 732 00:45:25,456 --> 00:45:28,391 Voi, se on hyvin Gallant huomautus, senori. 733 00:45:28,459 --> 00:45:31,121 mitä mies voi sanoa Niin paljon kauneutta hänen edessään? 734 00:45:31,195 --> 00:45:33,390 Hmph. Eikö Rudolfo ole ihana? 735 00:45:33,464 --> 00:45:38,128 Odota vain, kunnes näet hänet hänen Söpö pieni Toreador -puku. Voin odottaa. 736 00:45:40,370 --> 00:45:44,136 Uh, autoni ... minun pitäisi sanoa, Automme on täällä, Senorita. 737 00:45:44,208 --> 00:45:47,473 Mitä tarkoitat "automme?" Minä, Rudolfo, Näytän kaupungin Senoritalle. 738 00:45:47,544 --> 00:45:49,944 Ja minä, Cynthia Merrick, Odotan sitä innolla. 739 00:45:50,013 --> 00:45:52,914 Ja minä, Kitty Marblehead, vie Chi Chi alas kiiltävään. 740 00:45:52,983 --> 00:45:56,544 Etkö usko sinun pitäisi Ota härkätaistelija? 741 00:45:56,620 --> 00:46:01,614 Härkä ... uh ... Voi, kyllä! Kyllä, kurssi. Ja hän lisää vain seitsemän. 742 00:46:01,692 --> 00:46:04,456 Etkö tule kanssamme, Rudolfo? Mutta minä, Rudolfo, en voi uida. 743 00:46:04,528 --> 00:46:07,520 Se mitä tekisi Se on mielenkiintoista. Mutta... 744 00:46:07,598 --> 00:46:10,328 Ei ole yksinkertaisesti viehättävä kaveri? 745 00:46:10,400 --> 00:46:13,892 Kaikki mitä voin sanoa, Senora, Toivonko, että hän olisi härkä. 746 00:46:21,211 --> 00:46:23,145 Se näytti kuin jim tuon Merrick Damen kanssa. 747 00:46:23,213 --> 00:46:25,477 Se varmasti teki. Hölynpöly. Sen Vain aurinko silmissäsi. 748 00:46:25,549 --> 00:46:29,383 Onko se mitä se on? Varma. Tulla pojat. Tule. Päästä ulos. 749 00:46:29,453 --> 00:46:32,911 Ah, tervehdykset ... Paljon kiitoksia. 750 00:46:32,990 --> 00:46:35,015 Etsin miestä nimeltään Steve Harper. 751 00:46:35,092 --> 00:46:38,289 Terveisiä nautintoihin ... Se riittää. Onko hän saapunut? 752 00:46:38,362 --> 00:46:41,559 Hyvin pian. Hänen on oltava naimisissa lauantaina. Ei, kun olen täällä. 753 00:46:54,778 --> 00:46:57,872 Ah, tervehdykset iloksemme kupolit. Kiitos. Olen kiire. 754 00:46:57,948 --> 00:47:01,076 Mutta olet juuri saapunut ja Sinua on tervehdyttävä, ei? Ei! 755 00:47:05,622 --> 00:47:07,556 Miksi, olen hirveästi pahoillani. 756 00:47:11,295 --> 00:47:13,388 Jälleen 12. toukokuuta. 757 00:47:21,872 --> 00:47:23,806 Ha ... 758 00:47:38,422 --> 00:47:41,084 takaisin kuoressa 759 00:47:41,158 --> 00:47:45,185 kuten kunnioitettava simpukka 760 00:47:45,262 --> 00:47:47,890 Ei enää rakkautta 761 00:47:47,965 --> 00:47:51,093 Ei enää surua 762 00:47:54,438 --> 00:47:57,066 Takaisin kuoroni 763 00:47:57,140 --> 00:48:01,076 Me kaksi olemme partin ', rouva 764 00:48:01,144 --> 00:48:03,874 Ei enää rakkautta 765 00:48:03,947 --> 00:48:06,507 Vain helpotus 766 00:48:06,583 --> 00:48:08,574 Olemme nähneet kaupungin 767 00:48:08,652 --> 00:48:11,883 Meillä oli tyylikäs romanssi 768 00:48:11,955 --> 00:48:14,924 Sinä repi minut alas 769 00:48:14,992 --> 00:48:17,358 Mutta et saa mahdollisuutta 770 00:48:17,427 --> 00:48:21,386 Rockin -tuolini on minua 771 00:48:21,465 --> 00:48:24,263 Sosiaalisesti, kulta 772 00:48:24,334 --> 00:48:27,064 Olen läpi 773 00:48:27,137 --> 00:48:29,731 Howdy tekee 774 00:48:29,806 --> 00:48:32,570 Ja jäähyväiset 775 00:48:32,643 --> 00:48:35,942 Koska olen indeksoinut takaisin 776 00:48:36,013 --> 00:48:38,811 Minun kuoroni 777 00:48:39,816 --> 00:48:41,943 Ei ole mitään järkeä Grievinissä ' 778 00:48:42,019 --> 00:48:45,284 meillä oli tasainen tauko 779 00:48:45,355 --> 00:48:48,415 koko 780 00:48:49,426 --> 00:48:52,293 Älä kaipaa Swanee 781 00:48:52,362 --> 00:48:54,762 Frankie ja Johnny 782 00:48:54,831 --> 00:48:59,165 Sydämellinen kappale Minusta teet väärin 783 00:48:59,236 --> 00:49:03,104 Takaisin kuoroni 784 00:49:03,173 --> 00:49:07,439 Tasainen paperini kädessä 785 00:49:07,511 --> 00:49:09,911 Istun vain 786 00:49:09,980 --> 00:49:12,881 Ja laajentua 787 00:49:12,950 --> 00:49:15,544 Annan sinulle ilmaa 788 00:49:15,619 --> 00:49:18,349 Tänä iltana olet vapaa 789 00:49:18,422 --> 00:49:20,913 Annan sinulle ilmaa 790 00:49:20,991 --> 00:49:23,960 Ennen kuin annat sen minulle 791 00:49:24,027 --> 00:49:27,758 Onnellinen mies aion olla 792 00:49:27,831 --> 00:49:30,459 Sosiaalisesti vauva 793 00:49:30,534 --> 00:49:33,002 Olen läpi 794 00:49:33,070 --> 00:49:35,834 Howdy tekee 795 00:49:35,906 --> 00:49:39,171 ja jäähyväiset 796 00:49:39,242 --> 00:49:42,905 , koska olen indeksoinut 797 00:49:42,980 --> 00:49:48,509 Minun kuoroni 798 00:49:49,720 --> 00:49:53,212 Nyt millainen kappale on laulaa naiselle kuutamossa? 799 00:49:53,290 --> 00:49:56,350 Ainoa turvallinen laji. Turvallinen, vai mitä? 800 00:49:58,028 --> 00:50:00,519 No, hyvää yötä. Voi, minne olet menossa? 801 00:50:00,597 --> 00:50:04,863 En tiedä. Rudolfo sanoi Jotain Rumba -oppitunnista. 802 00:50:04,935 --> 00:50:08,530 Rudolfo! Hänellä on virne hänelle Tällainen alligaattori. 803 00:50:08,605 --> 00:50:11,540 Lyön vetoa, että hän on wow trooppisen kuun alla. 804 00:50:11,608 --> 00:50:14,543 Kukaan olisi wow sellaisen kuun alla. 805 00:50:20,917 --> 00:50:23,078 No, hyvää yötä. 806 00:50:23,153 --> 00:50:25,383 Uh ... uh ... 807 00:50:25,455 --> 00:50:27,582 No, se oli hauskaa, eikö niin? 808 00:50:27,657 --> 00:50:30,490 Tarkoitan ostoksia ja alkuperäiskansojen ja ... 809 00:50:31,661 --> 00:50:34,186 He eivät antaneet meille Huono yö jälkiruokalle. 810 00:50:34,264 --> 00:50:37,825 Ei, se on ihana, eikö niin? 811 00:50:37,901 --> 00:50:40,426 Ja niin sinä olet. Voi. 812 00:50:42,039 --> 00:50:45,702 Miksi sanoit "Voi" niin? 813 00:50:45,776 --> 00:50:47,710 I-i-en tiedä. 814 00:50:47,778 --> 00:50:50,269 En sanonut "Voi" mikä tahansa tietty tapa. 815 00:50:50,347 --> 00:50:54,807 Minä ... sanoin vain: "Voi." Voi. 816 00:50:58,121 --> 00:51:00,851 No, hyvää yötä, Jim. 817 00:51:00,924 --> 00:51:03,586 cynthia, olen ... Onnekas? Onnekas.! 818 00:51:03,660 --> 00:51:06,288 Voi, sinä olet! 819 00:51:06,363 --> 00:51:08,558 Olen kammannut Koko kaupunki teille kahdelle. 820 00:51:08,632 --> 00:51:11,760 Voi, etkö katso Ihana, kultaseni. Niin sinäkin. 821 00:51:11,835 --> 00:51:14,963 Tarkoitan, onko sinulla Mukava matka? Voi, hieno. Hieno. 822 00:51:15,038 --> 00:51:16,972 Mikä tuo on? Mitä? Uh, hieno. 823 00:51:17,040 --> 00:51:19,736 Sinun on annettava minulle anteeksi jotain. Mihin? 824 00:51:19,810 --> 00:51:23,246 Ajatella sitä kauheaa, psykopaattista Puhelin Booth Girl oli sinun. 825 00:51:23,313 --> 00:51:26,282 Kuinka se taas on? Selitin Cynthia Mikki oli ystäväni. 826 00:51:26,349 --> 00:51:30,547 Se on todella mukavaa sinusta, Onnea ... minä ... mukava hänestä? 827 00:51:30,620 --> 00:51:33,350 Uh, kaveri on kaveri. 828 00:51:34,991 --> 00:51:38,688 Jos hän sai sinut uskomaan ... jos hän sai sinut Anteeksi minulle, minun pitäisi olla kiitollinen. 829 00:51:38,762 --> 00:51:41,322 Eikö mitään ... uh, vartalo? 830 00:51:41,398 --> 00:51:43,958 Mitä teet sen hotellissa? 831 00:51:44,034 --> 00:51:46,264 En nähnyt ketään tekevän sitä hotelliin. 832 00:51:46,336 --> 00:51:50,602 No, jos joku ei tehnyt Se hotellille, sitten olen hullu. 833 00:51:50,674 --> 00:51:55,043 Luulen, että jätän Romeon yksin Hänen Julia. Minun täytyy puhua kanssasi! 834 00:51:55,112 --> 00:51:58,639 Tarkoitat, että tulit tuhat Miles vain puhua hänen kanssaan? 835 00:51:58,715 --> 00:52:01,445 Kyllä. No, se on hieno ystävyys. 836 00:52:02,452 --> 00:52:04,386 Mikä hänellä on? 837 00:52:04,454 --> 00:52:07,946 Sulhanen olet yhtä inspiroiva kuin kylmä munkki. 838 00:52:08,024 --> 00:52:11,152 Halusin saada sinut yksin. Mikki on täällä hotellissa. 839 00:52:11,228 --> 00:52:13,389 Mikki on täällä? Kyllä! 840 00:52:13,463 --> 00:52:16,398 mitä aiomme tehdä Jos hän pääsee Cynthiaan? 841 00:52:17,767 --> 00:52:21,134 Mikki. Mikki! Mikki! 842 00:52:21,204 --> 00:52:23,138 Mitä etsit Niin tyytyväinen? 843 00:52:23,206 --> 00:52:26,334 Steve, luulen, että tyttö on Rakkaus kanssasi. Kuka, Cynthia? 844 00:52:26,409 --> 00:52:29,139 Ei, Mikki! Miksi seurata Sinä täällä! Mikä omistautuminen! 845 00:52:29,212 --> 00:52:31,407 Kuka, Cynthian? Ei. Mikki. 846 00:52:31,481 --> 00:52:35,349 Tiedät, olet menossa suurimpaan Virhe elämässäsi. Mikki kanssa? 847 00:52:35,418 --> 00:52:38,649 Ei, Cynthia. Täytyy olla Ilmastomuutos, minä ... 848 00:52:38,722 --> 00:52:43,182 Anteeksi, Senor Moore. Sähkö ovat saapuneet sinulle. Avaa se, kiitos. 849 00:52:43,260 --> 00:52:45,353 Haluatko minun lukevan sen? Kyllä, mene eteenpäin. 850 00:52:47,063 --> 00:52:51,432 On taas papasta. "Rakkaudesta taivaasta, katso, että solmu on sidottu. 851 00:52:51,501 --> 00:52:54,436 "Yritys ei selviä maksamasta. 852 00:52:54,504 --> 00:53:00,067 En selviä Roscoesta. Laskenta pelastaa minut. Allekirjoitettu, isä. " 853 00:53:00,143 --> 00:53:02,077 Erittäin kaunis, Isäsi johdot, eikö? 854 00:53:03,480 --> 00:53:06,313 Cynthia, Jim. Cynthia, Mikki. Mikki, Mikki. 855 00:53:06,383 --> 00:53:10,012 Mikki, Cynthia. Jim, sinä Sain minut kaikki hämmentyneiksi juuri nyt. 856 00:53:10,086 --> 00:53:12,987 Oletko hämmentynyt? Olen kaikki sekoitettu Mikki ja Cynthia. 857 00:53:14,658 --> 00:53:17,525 Kuinka voisit sekoittaa? Hän on maailman kaunein tyttö. 858 00:53:17,594 --> 00:53:21,189 Mikki. Ei, Cynthia. Ja mitä sijoitus. Se on ihana. 859 00:53:21,264 --> 00:53:24,756 Mikki? Ei, Cynthia. Lyhennys muodosta 'you would' tehdä kauhea virhe. 860 00:53:24,834 --> 00:53:27,826 Cynthian kanssa? Ei! Mikki! 861 00:53:27,904 --> 00:53:30,702 Luulen, että tarvitsen hyvät yöunet. Mikki. Cynthia. En tiedä. 862 00:53:35,111 --> 00:53:38,205 Jos vainjim ja Steve ei ollut niin hyviä ystäviä. 863 00:53:38,281 --> 00:53:42,615 Jos vain en ole koskaan tavannut kumpaakaan niitä. No, siellä on aina Rudolfo. 864 00:53:42,686 --> 00:53:47,146 Ilman "F", tietysti. Eikö niin, Chi Chi? 865 00:53:56,933 --> 00:53:59,197 Voinko tulla sisään? No, 866 00:53:59,269 --> 00:54:03,228 On huhu, että olet, Mutta siellä on tapa. 867 00:54:03,306 --> 00:54:05,240 Etkö istu? 868 00:54:05,308 --> 00:54:08,539 Auta itseäsi. Kiitos. 869 00:54:08,612 --> 00:54:11,445 No, nyt ymmärrän peukalon heilahtelu. 870 00:54:11,514 --> 00:54:14,972 Muistatko minut? Minä ... Voi, Kyllä, muistan sinut hyvin. 871 00:54:15,051 --> 00:54:19,249 Viimeksi kun näin sinut, olit Ystävällinen puhelinkoppi. 872 00:54:19,322 --> 00:54:22,780 Leikattu Steven kanssa. Voi pieni Stevie! 873 00:54:22,859 --> 00:54:26,693 Sinä ... tarkoitat, Pikku onnekas, eikö niin? 874 00:54:26,763 --> 00:54:30,324 Tarkoitan, olet jimin tyttö. Voi ei. Steve's. 875 00:54:30,400 --> 00:54:34,564 Et halua sattumalta Ole unessa kävellä, eikö niin? 876 00:54:34,638 --> 00:54:37,539 Voi, ei, haaveilin vain itseäni Tämän parvekkeen ... 877 00:54:37,607 --> 00:54:39,734 Vain näyttääksesi tämän. 878 00:54:43,380 --> 00:54:47,146 Jim on vakuuttanut avioliittoasi Stevelle miljoona dollaria. 879 00:54:47,217 --> 00:54:49,151 Voi ei, se on mahdotonta. Hän... 880 00:54:49,219 --> 00:54:52,017 Mutta totta. Kiinnitin sen itse Stevieltä, henkilökohtaisesti. 881 00:54:59,796 --> 00:55:03,926 Joten näet, Jim on miljoona Dollarit, jos et mene naimisiin Stevien kanssa. 882 00:55:04,000 --> 00:55:06,560 tavallaan likainen temppu pelata naisella, huh? 883 00:55:10,407 --> 00:55:12,341 Viikon hienoin temppu. 884 00:55:12,409 --> 00:55:15,003 Voi, mutta he eivät ole pääsen eroon siitä. 885 00:55:15,078 --> 00:55:17,603 Ei pienen cynthian kanssa, He eivät ole. 886 00:55:17,681 --> 00:55:22,414 Saan jopa näiden kahden kanssa Jos se on viimeinen asia, mitä teen koskaan. 887 00:55:22,485 --> 00:55:25,249 - Oletko kanssani? - Niin kauan kuin saan Stevie. 888 00:55:25,322 --> 00:55:29,224 Voit saada molemmat a Persiljan kanssa koristeltu lautasella. 889 00:55:29,292 --> 00:55:32,523 - Mitä aiot tehdä? - Anna heille annos omaa rakkausvakuutustaan. 890 00:55:32,595 --> 00:55:36,463 Ei tarvitse kuluttaa mattoa, Onnekas. Mitä aiomme tehdä? 891 00:55:36,533 --> 00:55:38,831 Päästä eroon hänestä. Lähetä hänet takaisin New Yorkiin. 892 00:55:38,902 --> 00:55:41,462 Kuka, Cynthia? Ei! Mikki! 893 00:55:41,538 --> 00:55:45,269 Sinun ei tarvitse huutaa minua! 894 00:55:45,342 --> 00:55:48,834 - Hei? - Hei, kultaseni. Ajattelin vain sinua. 895 00:55:48,912 --> 00:55:52,609 Hei, kultaseni! Cynthia. 896 00:55:52,682 --> 00:55:55,742 Härkätaistelusta, ihmettelin Jos saat ylimääräisen lipun. 897 00:55:55,819 --> 00:55:59,755 Se on tarkoitettu täydellisesti kultaseni tytölle, joka Juuri putosi keskustelemaan kanssani. 898 00:55:59,823 --> 00:56:03,418 Tiedätkö, hän on niin suloinen Jimin ystävä, Mickey Fitzgerald. 899 00:56:03,493 --> 00:56:05,290 Mikki? 900 00:56:05,362 --> 00:56:07,421 Puhut Cynthian kanssa, Pyydä! 901 00:56:07,497 --> 00:56:10,125 Niin on Mikki. Hän on Cynthian huone! Mitä? 902 00:56:10,200 --> 00:56:12,464 Voi, kyllä, hän on enemmän kuin ilo. 903 00:56:12,535 --> 00:56:14,526 Hän on kutsunut hänet härkätaisteluille. 904 00:56:16,106 --> 00:56:20,702 Hyvä on, kultaseni. Hyvää yötä. Miellyttävät unelmat. 905 00:56:20,777 --> 00:56:22,711 Ja toivon, että kuristat. 906 00:56:22,779 --> 00:56:27,045 Mitä aiomme tehdä nyt, Onnekas? Voi, olemme pilaantuneita. 907 00:56:27,117 --> 00:56:29,210 ja älä kutsu minua onneksi! 908 00:56:29,285 --> 00:56:32,220 Kaikki on kunnossa, pojat. Joo. Mikki lukittiin hänen huoneeseensa. 909 00:56:32,288 --> 00:56:35,621 - Sinulla on, eikö? Hän on Cynthian huoneessa! 910 00:56:53,143 --> 00:56:56,135 Se riittää. Hieno sotku, jonka sait meidät sisään. 911 00:56:56,212 --> 00:57:00,342 Sinut erotetaan. Mene eteenpäin. Kunnossa, Sitten minut erotetaan. Lopetan. Gimme rahani. 912 00:57:00,417 --> 00:57:02,442 Mitä rahaa? Rahat sinä Olen minulle velkaa palveluistani. 913 00:57:02,519 --> 00:57:04,953 Älä innostu. Minun pitäisi saada dollaria päivässä. 914 00:57:05,021 --> 00:57:08,650 Työskentelen sinulle yhden vuoden. Se on 365 päivää, vastaa 365 dollaria. 915 00:57:08,725 --> 00:57:13,219 Gimme tuo 365 dollaria ja saan Ulkona, luopun. Ei niin nopeasti. 916 00:57:13,296 --> 00:57:15,389 Kuinka monta tuntia päivässä työskentelit? Kahdeksan. 917 00:57:15,465 --> 00:57:17,456 Ja kuinka monta tuntia Onko siellä päivässä? 918 00:57:17,534 --> 00:57:20,594 Älä yritä laittaa mitään Minulle, Abbott. Mitä tarkoitat? 919 00:57:20,670 --> 00:57:25,164 Päivässä on 24 tuntia, Kaikki paitsi helmikuu, jolla on 28. 920 00:57:25,241 --> 00:57:29,302 Se on totta. 24 tuntia päivässä. Ja Työskentelet vain kahdeksan tuntia päivässä? 921 00:57:29,379 --> 00:57:31,404 Sitten työskentelit vain Kolmasosa jokaisesta päivästä. 922 00:57:31,481 --> 00:57:35,850 Nyt kolmasosa 365: stä on Noin 121 dollaria. 923 00:57:35,919 --> 00:57:39,855 Joten sinulla on vain vain 121 dollaria tulee sinulle. Joo. 924 00:57:39,923 --> 00:57:41,982 121 dollaria? Se on totta. 925 00:57:42,058 --> 00:57:44,583 Anna minulle 121. Eh, mutta ... 926 00:57:44,661 --> 00:57:46,754 Et työskennellyt sunnuntaisin? Ei. 927 00:57:46,830 --> 00:57:48,764 Vuodessa on 52 sunnuntaisin. 928 00:57:48,832 --> 00:57:51,528 Joten vähentämme 52 vuodesta 121. 929 00:57:51,601 --> 00:57:55,401 Lähti, uh, 69 dollaria tulee sinä. Anna minulle 69 dollaria. 930 00:57:55,472 --> 00:57:57,497 Uh, mutta ... Mikä on "mutta"? 931 00:57:57,574 --> 00:58:00,771 Hetkinen. Vain sinä Työskentely puoli päivää lauantaina. 932 00:58:00,844 --> 00:58:02,903 Olenko oikeassa? Täältä se tulee. 933 00:58:02,979 --> 00:58:05,573 Työskentelit vain puoli päivää lauantaina. Vain puoli päivää. 934 00:58:05,648 --> 00:58:08,082 Vuodessa on 52 lauantaista. 935 00:58:08,151 --> 00:58:10,881 Nyt puolet 52: stä on 26. 936 00:58:10,954 --> 00:58:14,117 Joten vähentämme 26 69: stä. 937 00:58:14,190 --> 00:58:16,385 Uh, jättäen 43 dollaria tulossa luoksesi. 938 00:58:16,459 --> 00:58:18,393 Oletko varma siitä? Olen positiivinen. 939 00:58:18,461 --> 00:58:22,158 En halua sinun huijaavan itseäsi. Se on mahtavaa Huomaa sinua kiinnostavan kiinnostukseni. 940 00:58:22,232 --> 00:58:25,633 Voisin yhtä hyvin katsoa omasi. Tappoi jo minun. 941 00:58:25,702 --> 00:58:28,432 Joten kerää 43 dollaria. Mutta... 942 00:58:28,505 --> 00:58:31,838 Otit loman, eikö niin? Joo. Kaksi viikkoa. 943 00:58:31,908 --> 00:58:34,103 Kaksi viikkoa. Se on neljätoista päivää. 944 00:58:34,177 --> 00:58:36,270 Dollari päivässä, se on 14 dollaria. 945 00:58:36,346 --> 00:58:38,780 Joten vähentämme 14 43: sta, 946 00:58:38,848 --> 00:58:41,908 Lähti, summa 29 dollaria tulossa sinulle. 947 00:58:41,985 --> 00:58:45,614 "Summa." Jos saan siitä osan, olen onnekas. 948 00:58:45,688 --> 00:58:47,622 Gimme 29 dollaria. Mutta! 949 00:58:47,690 --> 00:58:51,148 Nyt tiedän sen yhtä hyvä kuin sinä. Hetkinen. Älä innostu. 950 00:58:51,227 --> 00:58:53,195 Otit aikaa lounaalle, eikö niin? 951 00:58:53,263 --> 00:58:57,222 Voi ei, Abbott, ei niin. Älä ota sitä pois minulta. 952 00:58:57,300 --> 00:59:00,167 Yksi pieni tunti päivässä, se on Kaikki mitä otin. Yksi tunti päivässä? 953 00:59:00,236 --> 00:59:02,101 En syönyt paljon. Odota hetki. 954 00:59:02,171 --> 00:59:05,072 Yksi pieni bitty tunti, niin iso. Se on totta. Se on totta. 955 00:59:05,141 --> 00:59:07,336 Yksi tunti päivässä, 365 päivää ... 956 00:59:07,410 --> 00:59:09,469 Se on 365 tuntia. 957 00:59:09,546 --> 00:59:11,878 Se tulee noin 15 päivään, Otan sen. 958 00:59:11,948 --> 00:59:14,815 Voit myös ottaa sen. Olet ollut kaiken muun! 959 00:59:14,884 --> 00:59:17,910 Niin... 15 29: stä on 14, mutta ... 960 00:59:17,987 --> 00:59:20,080 nyt tiedän sen parempi kuin sinä! 961 00:59:20,156 --> 00:59:22,989 Hetkinen. Olen iloinen, että ajattelin tätä. 962 00:59:23,059 --> 00:59:26,893 Tiedätkö, että sinulla on 13 lomaa Etkö toiminut? Tämä maksaa myös paljon. 963 00:59:26,963 --> 00:59:30,057 Hetkinen. Lyhennys muodosta 'et Työskentele ne 13 päivää. Ei. 964 00:59:30,133 --> 00:59:33,899 Sinulla oli 14 dollaria tulossa? Joten vähentämme 13 vuodesta 14, 965 00:59:33,970 --> 00:59:37,371 jättäen tarkka summa yhdestä dollarista, joka tulee sinulle. 966 00:59:37,440 --> 00:59:40,500 Kuinka pidät siitä? Minun pitäisi saada 365 dollaria. 967 00:59:40,577 --> 00:59:42,511 Ja lopetan buckin kanssa! 968 00:59:42,579 --> 00:59:45,946 Voi, Gracias, senori. Toki. 969 00:59:47,050 --> 00:59:49,018 Odota! 970 00:59:50,019 --> 00:59:52,783 Tämä on hieno aika nukkua. 971 01:00:13,810 --> 01:00:15,744 Ah, nyt meillä on Rudolfo. 972 01:00:15,812 --> 01:00:18,212 Ja nyt meillä on entisten kuninkaiden urheilu. 973 01:00:18,281 --> 01:00:20,249 Ja jos joku pyörtyy, Meillä on entisiä nursseja. 974 01:00:20,316 --> 01:00:22,580 Mutta kitty -täti, Kukaan ei heikennä. 975 01:00:22,652 --> 01:00:25,382 Meillä kaikilla on liikaa Hauskaa, eikö me, Steve, kultaseni? 976 01:00:25,455 --> 01:00:27,923 Voi, kyllä, se on mellakka. 977 01:00:29,826 --> 01:00:32,226 Voi, Mikki, miksi et laita pääsi Jimin olkapäällä? 978 01:00:32,295 --> 01:00:34,286 Olen varma, että voi nähdä paljon paremmin. 979 01:00:34,364 --> 01:00:36,298 Voi, hän ei halua Laita hänen pää olkapäälleni. 980 01:00:36,366 --> 01:00:40,427 Voi, kyllä, minä teen. Voi nyt, onnekas, Älä ole ujo Mickeyn ja minun kanssa. 981 01:00:40,503 --> 01:00:44,599 Me molemmat ymmärrämme kaiken Rakkaus, eikö me, Mikki? Ja miten. 982 01:00:46,643 --> 01:00:50,238 Voi onnekas, mikä upea olkapää sinulla on. 983 01:00:50,313 --> 01:00:52,907 En näe, onko hän Istuin kuten ... olen ... 984 01:00:52,982 --> 01:00:55,678 Miksi, Steve, uskon Olet todella kateellinen. 985 01:00:55,752 --> 01:00:58,687 Eikö ole hienoa mitä nämä Kaksi poikaa tekevät toisilleen? 986 01:00:58,755 --> 01:01:01,223 Eikö se ole upea ystävyys? 987 01:01:01,290 --> 01:01:05,283 Aw, missä härkä on? Miksi, kultaseni, Täällä on paljon sitä. 988 01:01:05,361 --> 01:01:08,421 Etkö usko niin? Voi, älä liikuta olkapäätäsi, onnekas. 989 01:01:08,498 --> 01:01:10,591 Voi, se on niin taivaallinen. 990 01:01:10,667 --> 01:01:14,034 Voi, hän on! 991 01:01:14,103 --> 01:01:17,630 Aw, eikö hän ole söpö Hänen rakkaana pienessä pukuissaan? 992 01:01:17,707 --> 01:01:19,766 Kuka, härkä? 993 01:01:26,315 --> 01:01:28,374 Se on senorita! 994 01:01:32,288 --> 01:01:34,222 Voi ei, ei.! Ei saa tehdä sitä.! 995 01:01:34,290 --> 01:01:36,656 Se tarkoittaa, että hän omistautuu Härkä Cynthiaan. 996 01:01:36,726 --> 01:01:39,490 Uh, eikö se, senor Escobar? Mutta varmuudella. 997 01:01:39,562 --> 01:01:42,395 Se on melkein ilmoituksen love. Ah. 998 01:01:42,465 --> 01:01:45,025 No, olen iloinen Ei mitään henkilökohtaista siinä. 999 01:01:46,602 --> 01:01:50,038 Eikö hän ole kauneimmat jalat Oletko koskaan nähnyt? 1000 01:01:50,106 --> 01:01:55,339 - Kuka, härkä? - Voi, siellä on mies. 1001 01:01:55,411 --> 01:01:58,141 Katso nyt täältä, Mikki ... uh, Se on Cynthia. Mikki on täällä. 1002 01:01:58,214 --> 01:02:01,479 Kyllä, sinä pojat olette Hieman hämmentynyt, pelkään. 1003 01:02:01,551 --> 01:02:03,781 Mutta on yksi asia Olen varma ... 1004 01:02:03,853 --> 01:02:06,413 Rudolfo on jumalallinen. 1005 01:02:06,489 --> 01:02:11,085 Voi, en tiedä. Luulen, että jimilla on Söpömpi nenä. Oletko? Anna minun nähdä, Jim. 1006 01:02:11,160 --> 01:02:14,186 Tule, onnekas. Näytä Cynthia nenäsi. Kyllä, tule. 1007 01:02:14,263 --> 01:02:17,255 Lopeta se, oletko? Miksi Pitäisikö hänen näyttää nenänsä? 1008 01:02:17,333 --> 01:02:19,801 Eikö se ole makea, tapa Ne tarttuvat yhteen? 1009 01:02:25,975 --> 01:02:28,535 Voi kuinka kaunis härkä. 1010 01:02:33,683 --> 01:02:37,050 olé.! 1011 01:02:43,760 --> 01:02:47,287 Voi, se on niin jännittävää. 1012 01:02:47,363 --> 01:02:50,230 Tiedätkö, Steve, on niin hauskaa kihloissa, 1013 01:02:50,299 --> 01:02:52,995 En usko, että saamme naimisissa huomenna. 1014 01:02:53,069 --> 01:02:56,163 Miksi ei? 1015 01:03:10,052 --> 01:03:14,648 Luulen, että olisit paljon onnellisempi, jos odotit Kunnes pääset New Yorkiin hääihin. 1016 01:03:14,724 --> 01:03:17,420 Kyllä. Miksi olet niin kiinnostunut kun menemme naimisiin? 1017 01:03:17,493 --> 01:03:20,951 miksi, Stevie, tiedät, että olen aina ollut kiinnostunut menemään naimisiin. 1018 01:03:27,136 --> 01:03:30,071 Voi! Eikö kukaan Tuntuuko tippa sadetta? 1019 01:03:32,141 --> 01:03:36,043 Pudotus? Se on! Se on kaatamassa, Senor Escobar. 1020 01:03:39,582 --> 01:03:43,746 Odota hetki, Abbott. Jos aion pysyä Ja tarkkaile tyttöä, haluan vanhan työni takaisin. 1021 01:03:43,820 --> 01:03:46,254 Hyvä, mutta ei sama raha. Kunnossa. 1022 01:03:46,322 --> 01:03:48,256 Mitä rahaa? 1023 01:03:48,324 --> 01:03:52,124 - Hei, Abbott! Hyvä huumorimies! - Ei, ei, tamales. Hot dogit. 1024 01:03:52,195 --> 01:03:54,322 Ja ne Ench ... ne ... Mitä? 1025 01:03:54,397 --> 01:03:56,661 He ovat hyviä! Hot dog! Hei, tule tänne! 1026 01:03:58,467 --> 01:04:00,560 Tule tänne. Mikä on riippumatta kanssasi? Täällä menet. 1027 01:04:00,636 --> 01:04:03,764 Hot dog. Anna minulle myös hot dog. 1028 01:04:03,840 --> 01:04:05,808 Mihin aikaan lattianäyttely Aloita täältä? Hiljainen, kiitos! 1029 01:04:05,875 --> 01:04:07,809 Ei lattianäyttelyä, vai mitä? Ei lattianäyttelyä. 1030 01:04:07,877 --> 01:04:10,345 Voi, kiitos paljon, joo. Täällä olet. Siellä, vanha poika. 1031 01:04:10,413 --> 01:04:13,280 Ei, en syö sinappia. Sinappi menee hot dog. 1032 01:04:13,349 --> 01:04:16,614 Ei minun kanssa. Syön sen tavallista. Sinappi tehtiin hot dogille! 1033 01:04:16,686 --> 01:04:19,450 En välitä siitä, mistä se on tehty. Lyhennys muodosta 'ido wo lOnd' pitää siitä. No, se on erilainen. 1034 01:04:19,522 --> 01:04:21,456 Täytyykö minun syödä jotain minä Etkö pidä? Ei, en tiennyt sitä. 1035 01:04:21,524 --> 01:04:23,458 En halua syödä jotain Se saa minut sairas. 1036 01:04:23,526 --> 01:04:25,994 No, en tiennyt sitä! Sinappi tekee minut sairas! 1037 01:04:26,062 --> 01:04:28,496 Olen onnellinen lapsi. Sain paljon elää. Tiedän sen, Lou. 1038 01:04:28,564 --> 01:04:30,498 En halua kävellä kadujen ympärillä sairas. 1039 01:04:30,566 --> 01:04:32,864 Jos kävelen kaduilla sairaita enkä voi saada työtä, 1040 01:04:32,935 --> 01:04:34,926 Mitä tapahtuu vaimolleni ja lapsilleni? Mitä tarkoitat? 1041 01:04:35,004 --> 01:04:36,938 Sain vaimon ja kaksi lasta. Entä se? 1042 01:04:37,006 --> 01:04:39,201 Lapseni päättyvät orpoon turvapaikka. Aw, käyttäytyy itsesi. 1043 01:04:39,275 --> 01:04:42,904 Olet hieno kaveri, lähetä lapseni Orvoturvallisuus. Kuka lähettää kuka missä? 1044 01:04:42,979 --> 01:04:44,913 Mitä lapseni tekivät sinulle koskaan? Ei mitään. 1045 01:04:44,981 --> 01:04:46,915 Mitä oikein sinun täytyy laittaa heidät pois Orvo -turvapaikassa? 1046 01:04:46,983 --> 01:04:49,918 Pystyn tukemaan heitä lapsia. Sinulla ei ole oikeutta laittaa heidät pois. 1047 01:04:49,986 --> 01:04:53,649 Älä innostu. Tule. Saada Lapseni ulos orvojen turvapaikasta! 1048 01:04:53,723 --> 01:04:55,953 Odota hetki! Mitä aloitti kaiken tämän? Sinappi. 1049 01:04:56,025 --> 01:04:59,392 Se on siellä, jos haluat sen. No, sinä voi viedä sen pois. En halua sitä! 1050 01:04:59,462 --> 01:05:02,829 Se mitä yritän välittää sinulle, on se Hot dog ja sinappi menevät yhdessä. 1051 01:05:02,899 --> 01:05:05,390 Anna heidät mennä yhdessä! En halua pilata mitään romanssia! 1052 01:05:05,468 --> 01:05:07,561 Aw, puhu järki. En pidä siitä. 1053 01:05:07,637 --> 01:05:10,037 Joten et pidä siitä. Pidän "Worcestershiresheer" -kastikkeesta. 1054 01:05:10,106 --> 01:05:12,074 Mitä? "Worcestershiresheer" -kastike. 1055 01:05:13,809 --> 01:05:16,300 "Worcestershiresheershire Shauce? "Et voi edes sanoa sitä. 1056 01:05:16,379 --> 01:05:18,347 Mutta et pidä sinappista? Ei, en. 1057 01:05:18,414 --> 01:05:21,383 Anna minulle syy. Kuka sinä olet Että sinun ei pitäisi pitää sinappista? 1058 01:05:21,450 --> 01:05:24,214 Mitä sinä, iso laukaus? Liian iso kaveri pitää sinappista? 1059 01:05:24,287 --> 01:05:26,448 Mitä sinappi koskaan teki minulle? Aw, käyttäytyy. 1060 01:05:26,522 --> 01:05:28,615 Miksi minun pitäisi heittää itseni ulos Sinapin vuoksi? 1061 01:05:28,691 --> 01:05:31,558 Onko sinappi parempi kuin minä? Mene, valitse ystäväsi. 1062 01:05:31,627 --> 01:05:34,357 Kenen haluat, minä vai sinappi? Mennä Edessä, ota sinappi! Hetkinen. 1063 01:05:34,430 --> 01:05:36,728 Hetkinen. Tiedätkö Mistä sinappi tulee? 1064 01:05:36,799 --> 01:05:38,733 He eivät raaputa sitä sinappilaasta. 1065 01:05:38,801 --> 01:05:40,735 Varmasti ei. He valmistavat sinapin. 1066 01:05:40,803 --> 01:05:44,330 He käyttävät miljoonia dollareita vuosittain Laita tehtaat vain sinapin valmistamiseksi. 1067 01:05:44,407 --> 01:05:47,103 Tiedätkö, että nämä tehtaat käyttävät tuhansia ja tuhansia miehiä, 1068 01:05:47,176 --> 01:05:49,144 Vain sinapin valmistukseen? 1069 01:05:49,211 --> 01:05:51,805 Tiedätkö, että nuo miehet huolehtivat tuhansia perheitä ja koteja, 1070 01:05:51,881 --> 01:05:53,746 kaikki sinapin vuoksi? 1071 01:05:53,816 --> 01:05:56,114 ja vain, koska et pidä sinappi, mitä haluat heidän tekevän? 1072 01:05:56,185 --> 01:05:58,551 Sulje nämä tehtaat alas ja Laita kaikki nuo ihmiset pois työstä? 1073 01:05:58,621 --> 01:06:01,556 Tarkoitatko seisoa täällä ja kertoa minä vain siksi, etten syö sinappia, 1074 01:06:01,624 --> 01:06:03,558 Suljen sinapin Tehtaat? Hetkinen. 1075 01:06:03,626 --> 01:06:07,562 Yritätkö kertoa minulle, että ne tuhannet Ihmiset tekevät yhden purkin sinappia, vain minulle? 1076 01:06:07,630 --> 01:06:11,726 Selitän sen ... käske heitä olemaan tekemättä Enemmän, koska en aio syödä sitä! 1077 01:06:11,801 --> 01:06:13,735 Voit asettaa heidät pois! Varma. 1078 01:06:13,803 --> 01:06:16,738 Kuka minä tuhannen tuhansia? Voi, Miksi seisoa täällä ja kiistää kanssasi? 1079 01:06:16,806 --> 01:06:18,740 Sanoit sen. 1080 01:06:51,807 --> 01:06:56,039 Unelmasi on sama 1081 01:06:56,112 --> 01:06:59,878 Unelmani 1082 01:07:01,150 --> 01:07:05,246 Tulevaisuutesi on minun 1083 01:07:05,321 --> 01:07:09,690 Kun haaveilen 1084 01:07:09,759 --> 01:07:14,196 haluan taivaan kanssasi 1085 01:07:14,263 --> 01:07:17,528 Ja haluat 1086 01:07:17,600 --> 01:07:19,625 taivas kanssani 1087 01:07:19,702 --> 01:07:21,795 Me kaikki haluamme 1088 01:07:21,871 --> 01:07:26,865 Osa samaa romanssia 1089 01:07:28,210 --> 01:07:31,270 Kaipaan 1090 01:07:31,347 --> 01:07:36,284 Asiat kaipaat myös 1091 01:07:36,352 --> 01:07:40,345 Teemme eniten 1092 01:07:40,423 --> 01:07:45,122 mahdotonta asioita toteutuvat 1093 01:07:45,194 --> 01:07:50,188 Kaksi unelmoijaa sinä ja minä 1094 01:07:50,266 --> 01:07:53,064 Ei ole liian korkeaa taivasta 1095 01:07:53,135 --> 01:07:56,935 Sydämille kuten meidän 1096 01:07:57,006 --> 01:08:02,410 Lentää jhk 1097 01:08:02,478 --> 01:08:06,175 Sinun tiesi on sama 1098 01:08:06,248 --> 01:08:11,311 Kuin minun tapa 1099 01:08:11,387 --> 01:08:15,380 Matkustamme pitkin 1100 01:08:15,458 --> 01:08:21,158 Rakkauden moottoritie 1101 01:08:21,230 --> 01:08:25,189 Unelmasi on sama 1102 01:08:25,267 --> 01:08:32,469 Unelmani 1103 01:08:33,776 --> 01:08:38,110 Molemmat 1104 01:08:38,180 --> 01:08:44,415 Sama romanssi 1105 01:09:05,574 --> 01:09:08,543 Kaikki täällä antavat minulle kipu kaulassa. 1106 01:09:11,247 --> 01:09:15,343 Unelmasi on sama 1107 01:09:15,417 --> 01:09:20,184 Unelmani 1108 01:09:20,256 --> 01:09:24,386 Tulevaisuutesi on minun 1109 01:09:24,460 --> 01:09:29,090 Kun haaveilen 1110 01:09:29,165 --> 01:09:33,465 Haluan taivaan kanssasi 1111 01:09:33,536 --> 01:09:38,269 Ja haluat Taivas kanssani 1112 01:09:38,340 --> 01:09:41,901 Me kaikki haluamme puolet 1113 01:09:41,977 --> 01:09:46,539 Samasta romanssista 1114 01:09:48,184 --> 01:09:52,120 Kaipaan asioita 1115 01:09:52,188 --> 01:09:55,555 Että kaipaat myös 1116 01:09:55,624 --> 01:09:59,720 teemme eniten 1117 01:09:59,795 --> 01:10:05,062 mahdotonta asioita toteutuvat 1118 01:10:05,134 --> 01:10:09,298 Kaksi unelmoijaa sinä ja minä 1119 01:10:09,371 --> 01:10:12,772 ei ole taivasta liian korkealla 1120 01:10:12,841 --> 01:10:16,777 sydämille, kuten meidän 1121 01:10:16,845 --> 01:10:21,339 Lentää jhk 1122 01:10:22,484 --> 01:10:26,682 Sinun tiesi on sama 1123 01:10:26,755 --> 01:10:31,818 Kuin minun tapa 1124 01:10:31,894 --> 01:10:36,058 Matkustamme pitkin 1125 01:10:36,131 --> 01:10:41,501 Rakkauden moottoritie 1126 01:10:41,570 --> 01:10:45,700 Unelmasi on sama 1127 01:10:45,774 --> 01:10:53,340 Unelmani 1128 01:10:54,416 --> 01:10:57,749 Molemmat 1129 01:10:57,820 --> 01:11:02,553 Osa samaa 1130 01:11:02,625 --> 01:11:09,189 Romanssi 1131 01:11:13,335 --> 01:11:15,565 Tule, Rudolfo. 1132 01:11:15,638 --> 01:11:17,731 Mennään ulos jstk Tämä darn Moonlight. 1133 01:11:21,677 --> 01:11:24,475 Minne olet menossa? Etsiä Steveä. 1134 01:11:34,390 --> 01:11:36,483 Hei, hei. Operaattori, operaattori. 1135 01:11:36,558 --> 01:11:41,586 Operaattori! Entä New York My New York soittaa? Täytyykö minun odottaa koko yön? 1136 01:11:41,664 --> 01:11:43,894 Hei! Hei! Hei, isä! 1137 01:11:43,966 --> 01:11:46,457 Hei. Mitä? 1138 01:11:46,535 --> 01:11:49,368 En kuule sinua. Hetkinen. 1139 01:11:52,975 --> 01:11:54,909 Hei. Nyt. 1140 01:11:54,977 --> 01:11:58,469 Kuuntele, isä, kauhea asia on tapahtunut. Olen rakastunut. 1141 01:11:58,547 --> 01:12:01,141 Hyvä. Mikä siinä on niin kauheaa? 1142 01:12:01,216 --> 01:12:04,515 - Isä, et ole kuullut kuka tyttö on! - En välitä. 1143 01:12:04,586 --> 01:12:07,953 Jos pidät hänestä, pidän hänestä. Niin Onnittelut ja kaikki sellainen asia. 1144 01:12:08,023 --> 01:12:10,753 Mutta kuuntele, isä. Tämä ei vain ole mikään tyttö. 1145 01:12:10,826 --> 01:12:13,226 Tämä tyttö on tyttö, joka on tyttö Se on tyttö, joka ... 1146 01:12:13,295 --> 01:12:15,263 No, mitä tarkoitan, on, Hän on tyttö ... 1147 01:12:15,331 --> 01:12:19,290 Saan sen. Hän on tyttö. Lopeta yapping 20 dollarilla minuutissa. 1148 01:12:19,368 --> 01:12:22,826 Meillä ei ole varaa siihen. Sanon, että meillä ei ole varaa siihen. 1149 01:12:22,905 --> 01:12:24,896 Olemme rikki. Olemme rikkoutuneet. 1150 01:12:24,973 --> 01:12:27,669 Suuressa kaulassa oli jalokivi -ryöstö, Pankkiholku Brooklynissa, 1151 01:12:27,743 --> 01:12:29,938 Joitakin erittäin epätavallisia sääjä Kaliforniassa ... 1152 01:12:30,012 --> 01:12:32,446 Ja skunkki Rouva Worthingtonin nurmikkojuhla. 1153 01:12:32,514 --> 01:12:34,846 Ja he kutsuivat minua onneksi. 1154 01:12:34,917 --> 01:12:39,354 Mutta se on maapähkinöitä siihen verrattuna miljoonan dollarin häät olet nyt. 1155 01:12:39,421 --> 01:12:41,946 Kuinka se tulee? Hän naimisiin hänen kanssaan huomenna? 1156 01:12:43,359 --> 01:12:47,261 Yup. Hän menee naimisiin hänen kanssaan huomenna. 1157 01:13:22,931 --> 01:13:24,922 Väärä numero. 1158 01:13:28,337 --> 01:13:30,771 Mikä hätää? Älä sano mitään hääistä. 1159 01:13:30,839 --> 01:13:32,534 Mitä tapahtui? Vakooja. 1160 01:13:32,608 --> 01:13:34,542 Jossa? Seuraavassa huoneessa. 1161 01:13:34,610 --> 01:13:36,339 Voi, käyttäytyy. Tule tänne. Ei! Ei! 1162 01:13:36,412 --> 01:13:38,346 Tule tänne. Tule. Tule. Ei! 1163 01:13:38,414 --> 01:13:40,382 Tule tänne hetki! En halua hänen näkevän minua! 1164 01:13:40,449 --> 01:13:42,383 Hetkinen. Olen bashful! Olen bashful! 1165 01:13:42,451 --> 01:13:44,385 Hetkinen. Se olet sinä. Älä innostu. 1166 01:13:44,453 --> 01:13:46,944 Siellä olet. Hei. Oletko menossa hääihin? 1167 01:13:47,022 --> 01:13:49,820 Varmasti olet menossa häät. Sama kuin pomo kertoi meille. 1168 01:13:49,892 --> 01:13:53,623 Älä mainitse sanaa "pomo"! Kerron Ya, en enää välitä pomosta! 1169 01:13:53,695 --> 01:13:56,755 Haluan tavata pomo! Aion kertoa hänelle yhden tai kaksi! 1170 01:13:56,832 --> 01:13:59,892 Haluan tavata hänet kasvotusten! Haluan ... 1171 01:13:59,968 --> 01:14:02,528 Mitä haluat? Haluan äitini. 1172 01:14:02,604 --> 01:14:04,538 Hyvä on, hyvin. 1173 01:14:04,606 --> 01:14:06,369 Entä se? Entä se? 1174 01:14:06,442 --> 01:14:08,569 Entä entä? Entä mitä, mitä? 1175 01:14:08,644 --> 01:14:10,578 Sitä sanon. Mitä sanot? 1176 01:14:10,646 --> 01:14:12,978 Entä se? Entä tämä häät? 1177 01:14:13,048 --> 01:14:15,414 Voi, häät. Avioliitto. Onnittelut, Abbott. 1178 01:14:15,484 --> 01:14:18,419 En mene naimisiin! Ei? Hmm. Onnittelut, pomo. 1179 01:14:18,487 --> 01:14:22,048 Anna se hänelle! Entä Häät Steven ja Cynthian välillä? 1180 01:14:22,124 --> 01:14:24,991 Tapahtuuko se tänään keskipäivään mennessä? Miksi, pomo, se tapahtuu nyt. 1181 01:14:25,060 --> 01:14:28,029 Joo? No, saadaan ulos täältä. Joo, tule! 1182 01:14:33,836 --> 01:14:37,829 Senor Escobar ... älä keskeytä minulle. Ajattelen rakkautta. 1183 01:14:37,906 --> 01:14:40,739 Mutta senorin on tiedettävä Milloin aloittaa Farandole. 1184 01:14:40,809 --> 01:14:42,743 Voi, farandole, Kansallinen tanssimme. 1185 01:14:42,811 --> 01:14:45,837 Kun ampun aseen, häät ovat yli, ja Farandole alkaa. 1186 01:14:51,720 --> 01:14:53,711 Onko sinulla rengas? 1187 01:14:53,789 --> 01:14:55,814 Kyllä, minulla on se. 1188 01:14:55,891 --> 01:14:58,985 Voi kaunis, näytät hyvin Mikki tämä ... 1189 01:14:59,061 --> 01:15:01,461 Tarkoitan, Mikki ... No, onnittelut, pojat. 1190 01:15:01,530 --> 01:15:04,499 En koskaan nähnyt enemmän Ghastly näköinen pari. 1191 01:15:04,566 --> 01:15:08,400 bueno. 1192 01:15:15,811 --> 01:15:18,746 Aloitamme? Ei, senorin Escobar. 1193 01:15:18,814 --> 01:15:22,011 Olen pahoillani, että olen aiheuttanut teille kaikille Tämä ongelma, mutta häät ovat pois päältä. 1194 01:15:22,084 --> 01:15:24,416 Näet, olen juuri tehnyt Erittäin mielenkiintoinen löytö ... 1195 01:15:24,486 --> 01:15:28,320 että sekä sulhanen että paras mies ovat pari ensiluokkaista korkokenkiä. 1196 01:15:29,558 --> 01:15:31,492 Mitä sanoin sinulle? Sanoit minulle. 1197 01:15:31,560 --> 01:15:33,551 Voi, olen niin pahoillani ... Voi, Älä tuhlaa mitään myötätuntoa, 1198 01:15:33,629 --> 01:15:36,496 koska näet sen sijaan Naimisiin kanssani, kantapää numero yksi ... 1199 01:15:36,565 --> 01:15:39,159 saa miljoona dollaria kantapää numero kaksi. 1200 01:15:39,234 --> 01:15:42,135 Niin hyvästi, onnea ... 1201 01:15:42,204 --> 01:15:44,138 Ja pidä hauskaa. 1202 01:15:44,206 --> 01:15:46,868 Vain minuutti, kulta. Laita heidät, ihmiset! 1203 01:15:46,942 --> 01:15:49,877 Laita heidät! Sain paljon Raha sijoitettu tähän hääihin. 1204 01:15:49,945 --> 01:15:52,641 Joten mene! 1205 01:15:53,649 --> 01:15:55,640 Eikö ole mies huoneessa? 1206 01:15:55,717 --> 01:15:59,744 Jos menet naimisiin heidän kanssaan, Senor Escobar, Tapan sinut. 1207 01:15:59,821 --> 01:16:02,085 Mutta miehellä on pistooli. Meidän on otettava huomioon hänen huomautuksensa. 1208 01:16:02,157 --> 01:16:04,352 Joo, minä ja costello haluamme Myös asuminen. 1209 01:16:04,426 --> 01:16:07,657 - Kuka kutsui nuo kauhistuttavat ihmiset? - Tein. 1210 01:16:08,830 --> 01:16:10,957 Sanoin naimisiin heidät. 1211 01:16:11,033 --> 01:16:15,561 "Minulle sijoitettu valta pormestariksi San Marcos, minä, Don Alvarado Sepulveda ... " 1212 01:16:15,637 --> 01:16:18,936 Aw, leikkaa kiinalainen chatter Ja jatka tätä häätä! 1213 01:16:19,007 --> 01:16:22,135 "Sinä, Stephen Harper, ota tämä Lady olla laillinen avioliiton vaimosi? " 1214 01:16:22,210 --> 01:16:25,702 Joo, no, se on vähän äkillinen, Mutta ... pitäisikö minun? 1215 01:16:25,781 --> 01:16:28,249 - mitä? - "Tee sinä, Stephen Harper ..." 1216 01:16:28,317 --> 01:16:30,251 sanoin kertoa heille.! 1217 01:16:30,319 --> 01:16:33,550 Joo, luulen ehkä. Se on erittäin mukavaa sinusta. 1218 01:16:33,622 --> 01:16:35,920 "tee sinä, Cynthia Merrick, Ota tämä mies ... 1219 01:16:35,991 --> 01:16:38,585 lailliset aviomiehet? " 1220 01:16:40,629 --> 01:16:42,790 Väsynyt, pomo? 1221 01:16:44,199 --> 01:16:48,363 Poistutaan täältä! En ole Aion mennä, kunnes olen hyvä ja valmis! 1222 01:16:48,437 --> 01:16:50,371 Olen valmis! Tule sitten! 1223 01:16:50,606 --> 01:16:52,733 Farandole! 1224 01:16:56,678 --> 01:17:00,205 Napsauta napsauta kantapää Napauta napauta pohjaa 1225 01:17:00,282 --> 01:17:03,740 Napsauta napsauta ja napauta homo farandole 1226 01:17:03,819 --> 01:17:07,346 Napsauta napsauta kantapää Napauta napauta pohjaa 1227 01:17:07,422 --> 01:17:10,789 Napsauta napsauta ja napauta homo farandole 1228 01:17:10,859 --> 01:17:14,351 Jim? Minä ... Pieni palvelu täällä? 1229 01:17:14,429 --> 01:17:18,092 Joo, mutta et ole morsian. Aseen kanssa olen. 1230 01:17:18,166 --> 01:17:22,967 San Marcosin pormestarina minä, Don Alvarado Sepulveda Cienega San Vicente ... 1231 01:17:23,038 --> 01:17:25,165 La Brea Figueroa Escobar ... 1232 01:17:25,240 --> 01:17:29,267 Tämä on hieman raskas sinulle. Vain hetki. Kokeile sitä. 1233 01:17:30,812 --> 01:17:32,746 Ammu, Escobar, tai me. 1234 01:17:35,584 --> 01:17:38,781 Kiireisistä satamista 1235 01:17:38,854 --> 01:17:42,449 Hiljaiseen kukkulaan 1236 01:17:42,524 --> 01:17:45,925 Katso violetti arbors 1237 01:17:45,994 --> 01:17:49,452 Raskas viinin kanssa 1238 01:17:49,531 --> 01:17:53,194 Valitse violetti aarre 1239 01:17:53,268 --> 01:17:56,499 Laulaa auringonpaisteessa 1240 01:17:56,571 --> 01:18:00,007 Työstä tulee ilo 1241 01:18:00,075 --> 01:18:03,442 Elämästä tulee jumalallinen 1242 01:18:04,746 --> 01:18:06,805 Cynthia, kuunteletko Minulle minuutti? 1243 01:18:06,882 --> 01:18:09,749 Ei, en kuuntele sinua. Ei ole Mahdollinen tapa, jolla voit kalkittaa itse ... 1244 01:18:09,818 --> 01:18:13,447 Tai rakkautesi rakkausvakuutuksesi. Minä Sain typerän idean ennen kuin tapasin sinut, 1245 01:18:13,522 --> 01:18:15,888 Ja olen pahoillani siitä joka minuutti Koska rakastuin hulluksi! 1246 01:18:15,957 --> 01:18:19,222 Mikä tämä on nyt, Alibi -vakuutus? Vihaan vakuutusta! 1247 01:18:19,294 --> 01:18:22,320 hänen poski hehkui 1248 01:18:22,397 --> 01:18:25,924 hänen silmänsä ovat pyyntö 1249 01:18:26,001 --> 01:18:29,129 Laulu kasvaa 1250 01:18:29,204 --> 01:18:31,138 Hänen purppura -alustonsa lentävät 1251 01:18:31,206 --> 01:18:34,573 Hänen violetti huivi räpyttelee ja putoaa 1252 01:18:34,643 --> 01:18:38,409 Nopeampi menemme sormemme kietoa hänen sydämensä on minun 1253 01:18:38,480 --> 01:18:42,314 Napsauta napsauta kantapää Napauta napauta pohjaa 1254 01:18:42,384 --> 01:18:46,047 Napsauta napsauta ja napauta homo farandole 1255 01:18:46,121 --> 01:18:48,885 Napsauta napsauta kantapää Haluan äitini. 1256 01:18:48,957 --> 01:18:50,549 Napauta napauta sielua 1257 01:18:50,625 --> 01:18:53,958 Napsauta napsauta ja napauta homo farandole 1258 01:19:03,972 --> 01:19:05,940 satamista arborsiin 1259 01:19:06,007 --> 01:19:08,441 hiljaisella mäellä 1260 01:19:08,510 --> 01:19:10,842 seisoo Leafy Vine 1261 01:19:10,912 --> 01:19:13,813 raskas viinimme kanssa Laita se tyttö alas! 1262 01:19:13,882 --> 01:19:18,444 valitse violetti aarre Iloasi aurinko paistaa 1263 01:19:18,520 --> 01:19:20,954 Elämä on niin jumalallista 1264 01:19:21,022 --> 01:19:23,456 Olé ra 1265 01:19:23,525 --> 01:19:25,686 Kiireisistä satamista 1266 01:19:25,761 --> 01:19:28,423 Hiljaiseen kukkulaan 1267 01:19:28,497 --> 01:19:30,897 Katso violetti arbors 1268 01:19:30,966 --> 01:19:33,901 Raskas viinin kanssa 1269 01:19:33,969 --> 01:19:36,529 Ottaa violetti aarre 1270 01:19:36,605 --> 01:19:39,233 Laulaa auringonpaisteessa 1271 01:19:39,307 --> 01:19:43,141 Työstä tulee ilo 1272 01:19:43,211 --> 01:19:46,078 Sano, että kaverilla on hieno ääni. Mietitkö kuka hän on? 1273 01:20:00,996 --> 01:20:03,658 Voi! 1274 01:20:20,615 --> 01:20:23,982 Napsauta napsauta kantapää Napauta napauta pohjaa 1275 01:20:24,052 --> 01:20:27,215 Napsauta napsauta ja napauta homo farandole 1276 01:20:27,289 --> 01:20:30,918 Napsauta napsauta kantapää Napauta napauta pohjaa 1277 01:20:30,992 --> 01:20:33,790 Napsauta napsauta ja napauta homo farandole 1278 01:20:33,862 --> 01:20:37,059 Napsauta napsauta kantapää Napauta napauta pohjaa 1279 01:20:37,132 --> 01:20:39,794 Napsauta napsauta ja napauta homo farandole 1280 01:20:39,868 --> 01:20:43,429 Napsauta napsauta kantapää Napauta napauta pohjaa 1281 01:20:43,505 --> 01:20:46,804 Napsauta napsauta ja napauta homo farandole 1282 01:20:46,875 --> 01:20:50,333 Valitse violetti aarre 1283 01:20:50,412 --> 01:20:53,245 Laulaa auringonpaisteessa 1284 01:20:53,315 --> 01:20:56,182 Työstä tulee ilo 1285 01:20:56,251 --> 01:20:58,685 Elämästä tulee jumalallinen 1286 01:20:58,753 --> 01:21:08,127 Elämä on jumalallista 1287 01:21:10,031 --> 01:21:11,965 Voi, etkö ole vielä pakattu? 1288 01:21:12,033 --> 01:21:14,501 Pakattu? Oletko juonut? 1289 01:21:14,569 --> 01:21:16,503 Voi, vain vähän. 1290 01:21:16,571 --> 01:21:20,632 Oletko raittiinen? Voi, raittiina tuomarina. 1291 01:21:20,709 --> 01:21:24,008 Voi, Senor Escobar, jos vain Olit kahdeksan mies. Voi! 1292 01:21:25,547 --> 01:21:28,675 Voi rouva! Ole hyvä! Salli! 1293 01:21:40,428 --> 01:21:42,362 Kultaseni, kiitos, kiitos! 1294 01:21:42,430 --> 01:21:45,797 Ei, ei, ei! Ei, jos jatkat Puhutaan loppuelämäsi ajan. 1295 01:21:45,867 --> 01:21:48,768 Mikä ei ole kauan nyt Koska tässä tulee Roscoe. 1296 01:21:48,837 --> 01:21:52,068 Älä uskalla Aseta sormi hänelle! 1297 01:21:52,140 --> 01:21:54,700 Hetkinen. Hetkinen. 1298 01:21:54,776 --> 01:21:57,074 Yritin vain kertoa sinulle, että Steve naimisissa pienen Mickin kanssa ... 1299 01:21:57,145 --> 01:21:59,204 Ja nyt emme täytyy maksaa. 1300 01:22:01,716 --> 01:22:05,777 "Etkö aseta sormea ​​..." Hän rakastaa minua! 1301 01:22:08,623 --> 01:22:11,353 Hän aikoo tehdä Ihana aviomies. 1302 01:22:11,426 --> 01:22:14,486 Et edes tiedä Mikä aviomies on. 1303 01:22:14,562 --> 01:22:17,998 Aviomies on jäljellä kultaseni Kun hermo on tapettu. 1304 01:22:18,066 --> 01:22:20,534 Pidä huomautukset itsellesi!